Traduzione del testo della canzone I Always Say Hello to a Flower - John Lithgow

I Always Say Hello to a Flower (originale)

Some people talk to each other
While others talk to their cats
Some people talk to their mothers
While others talk through their hats
I communicate with nature
With a plant, a leaf, a tree
And I’m always nice to a flower
For they’re absolutely perfect to me
I always say, 'Hello', to a flower
'Hello, hello, hello'
I totally ignore the crashing bore
Who lives next door
For his conversation’s silly
Yet I never stub a lily
I always say, 'Bonjour', to a lilac
'Bonjour, bonjour, bonjour'
I’m absolutely mute
With a bully in a suit
And I never talk a fruit
Have a nurse
But I always say, hello to a rose
Yes, I always wave at the window box
If the box is filled with hollyhocks
And I speak to the daisies
I think they are swell
Tell your secrets to a daisy
She’ll never tell
I always say, 'Hello', to a snow ball
'Hello, hello there, hello'
Look sideways at a stranger
And you put your life in danger
But one can kiss a sweet bouquet
A brushing bride has tossed away
Flowers are the sweetest things I know
So when I see a flower I say, 'Hello'
Higher synth
I never shrink away from a violet, oh, no
No, I say hello
I maybe off my rocker
But I never pep a cocker
Yet the dog would in the park
Will never ever bark
I’m always glad to see a gladiola
I’m just mad about the glad
You can stand next to a bush
And never feel one push
Flowers are refined and polite
You know I have never seen a Pansy fight
Yes, I talk to bees
And I talk to birds
But they leave me quite
At a loss for words
And I never touch a cat
While it sleeps on a pillow
But I pause a tibly trust
A pussy who willow
I always say, 'Hello', to a flower
'Hello, hello, hello'
Get friendly with a mouse
And he’ll hang around your house
But flowers never overstay
They stay there, then fade away
Flowers are the sweetest things I know
So when I see a flower I say, 'Hello'

(traduzione)

Alcune persone parlano tra loro
Mentre altri parlano con i loro gatti
Alcune persone parlano con le loro madri
Mentre altri parlano attraverso i loro cappelli
Comunico con la natura
Con una pianta, una foglia, un albero
E sono sempre gentile con un fiore
Perché sono assolutamente perfetti per me
Dico sempre "Ciao" a un fiore
'Ciao ciao ciao'
I ignoro totalmente la noia che si schianta
Chi abita accanto
Perché la sua conversazione è sciocca
Eppure non mozzo mai un giglio
Dico sempre "Bonjour" a un lillà
"Bonjour, bonjour, bonjour"
Sono assolutamente muto
Con un bullo in giacca e cravatta
E non parlo mai di un frutto
Avere un'infermiera
Ma dico sempre, ciao a una rosa
Sì, faccio sempre la mano alla finestra
Se la scatola è piena di malvarosa
E parlo con le margherite
Penso che siano fantastici
Racconta i tuoi segreti a una margherita
Non lo dirà mai
Dico sempre "Ciao" a una palla di neve
'Ciao, ciao, ciao'
Guarda di sottecchi uno sconosciuto
E metti in pericolo la tua vita
Ma si può baciare un dolce bouquet
Una sposa che si lava i denti è stata gettata via
I fiori sono le cose più dolci che conosca
Quindi, quando vedo un fiore, dico "Ciao"
Sintetizzatore superiore
Non mi allontano mai da una viola, oh, no
No, ti saluto
Forse sono fuori di testa
Ma non spingo mai un cocker
Eppure il cane sarebbe nel parco
Non abbaierà mai
Sono sempre felice di vedere un gladiola
Sono solo arrabbiato per il contento
Puoi stare accanto a un cespuglio
E non sentire mai una spinta
I fiori sono raffinati ed educati
Sai che non ho mai visto una litigio di Pansy
Sì, parlo con le api
E parlo con gli uccelli
Ma mi lasciano abbastanza
Senza parole
E non tocco mai un gatto
Mentre dorme su un cuscino
Ma metto in pausa una tipica fiducia
Una figa che salice
Dico sempre "Ciao" a un fiore
'Ciao ciao ciao'
Fai amicizia con un topo
E girerà intorno a casa tua
Ma i fiori non sopravvivono mai
Rimangono lì, poi svaniscono
I fiori sono le cose più dolci che conosca
Quindi, quando vedo un fiore, dico "Ciao"