Traduzione del testo della canzone Barney Makes 3, Pts. 1 & 2 - Francis Conroy, John Lithgow, Ben Vereen

Barney Makes 3, Pts. 1 & 2 (originale)

We reunited and we’re going so strong
My wife died parasailing and I’ve moved on
And now our Barney boy will always be near
I’ll come to live with you
And it won’t be weird — Of course not wuv wuv
Back together and forever we’ll
Mooom
And daaad
And Barney makes thwee
And I’ll live here too since we’re married and I’m totally cool with it…
(pause)
We reunited and I’m feeling so glad
I’m so much sexier than Barney’s dad
Back together now our life’s right on track
But she’s bangin my dad behind your dad’s back
When you’re at work, I’m all over her rack
That’s not true
That’s not funny
Mom break the news
Okay, we’re screwing like bunnies
I’ll kick your ass
I’d like to see you try
Well, my dad would win in a fight
No, my dad would win in a fight
No!
Yeah!
My dad would win in a fight!

(traduzione)

Ci siamo riuniti e stiamo andando così forte
Mia moglie è morta con il parasailing e io sono andato avanti
E ora il nostro ragazzo Barney sarà sempre vicino
Verrò a vivere con te
E non sarà strano, ovviamente non wuv wuv
Di nuovo insieme e lo faremo per sempre
Muum
E daad
E Barney li fa
E anche io vivrò qui da quando siamo sposati e sono assolutamente d'accordo con questo...
(pausa)
Ci siamo riuniti e mi sento così felice
Sono molto più sexy del padre di Barney
Di nuovo insieme ora la nostra vita è sulla buona strada
Ma si sta sbattendo mio papà alle spalle di tuo padre
Quando sei al lavoro, sono dappertutto sul suo scaffale
Non è vero
Non è divertente
La mamma dà la notizia
Ok, stiamo fottendo come conigli
Ti prendo a calci in culo
Mi piacerebbe vederti provare
Bene, mio papà vincerebbe in una rissa
No, mio papà vincerebbe in una rissa
No!
Sì!
Mio papà vincerebbe in una rissa!