Traduzione del testo della canzone Love Letters from Hell - John Maus

Love Letters from Hell (originale)

Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I, that I’ve got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When i can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
Until there’s no one left but you
The ship is down
Skins is on the sidewalk
Filling things with acid
Mom is in the kitchen
Crying for her father
Meaningless as music
Making as amusements
Slides into the doorway
Chattering like horseplay
I am, I am sending you a love letter from hell
Fuck the boys, fuck all the boys
Fuck girls while you’re at it
Load into a limousine
Well I’m fillin in for Gracie Roberts tonight, yeah
I’m feelin very sorry that it hasn’t rained all year
I’m feelin very sorry that I that ive got the fear
It’s taking time to sort through my winding mind
When I can smell her on my neck
(yeah)
You’ve got to, you’ve got to run away
You’ve got to, you’ve got to find a way, baby
You’ve got to fade away
'Til there’s no one left but you
The ship is down

Love Letters from Hell (traduzione)

Bene, stasera sostituirò Gracie Roberts, sì
Mi dispiace molto che non abbia piovuto tutto l'anno
Mi dispiace molto di aver paura
Ci vuole tempo per ordinare la mia mente tortuosa
Quando posso sentirne l'odore sul collo
(Sì)
Devi, devi scappare
Devi, devi trovare un modo, piccola
Devi svanire
Finché non resterai più nessuno tranne te
La nave è a terra
Skins è sul marciapiede
Riempire le cose con l'acido
La mamma è in cucina
Piangendo per suo padre
Insensato come musica
Fare come divertimento
Scivola nella porta
Chiacchiere come un gioco di cavalli
Lo sono, ti sto inviando una lettera d'amore dall'inferno
Fanculo i ragazzi, fanculo tutti i ragazzi
Fanculo le ragazze mentre ci sei
Carica in una limousine
Bene, stasera sostituirò Gracie Roberts, sì
Mi dispiace molto che non abbia piovuto tutto l'anno
Mi dispiace molto di aver avuto la paura
Ci vuole tempo per ordinare la mia mente tortuosa
Quando posso sentirne l'odore sul collo
(Sì)
Devi, devi scappare
Devi, devi trovare un modo, piccola
Devi svanire
'Finché non c'è più nessuno tranne te
La nave è a terra