Traduzione del testo della canzone Of North of North Stars - John Maus

Of North of North Stars (originale)

A snowless winter
Oh, how I miss the snow
And in this city that I hate
I don’t make sense to anyone
Does anyone know
What wonders the night can hold in the cold?
Can there be inspiration without the snow-covered wandering streets gently
moonlit?
Chimneys and frost-covered window panes
The snowless winter is living death
Breathing out air without seeing your breath
I’m depressed
And I’m stupid and foolish
Your sick, sunny palm trees are creepy and ghoulish
I hate myself more than anyone else in the city
And it soothes me to know most of them will be dead
In a hundred years of snowless winters
A snowless winter
Oh, how I miss the snow
And in this city that I hate
I don’t make sense to anyone
Does anyone know
What wonders the night can hold in the cold?
Can there be inspiration without the snow-covered wandering streets gently
moonlit?
Chimneys and frost-covered window panes

Of North of North Stars (traduzione)

Un inverno senza neve
Oh, quanto mi manca la neve
E in questa città che odio
Non ho senso per nessuno
Qualcuno sa
Quali meraviglie può trattenere la notte al freddo?
Può esserci ispirazione senza le strade erranti innevate dolcemente
al chiaro di luna?
Camini e vetri delle finestre coperti dal gelo
L'inverno senza neve è la morte vivente
Espirare aria senza vedere il tuo respiro
Sono depresso
E io sono stupido e sciocco
Le tue palme malate e soleggiate sono inquietanti e macabre
Mi odio più di chiunque altro in città
E mi conforta sapere che la maggior parte di loro sarà morta
In cento anni di inverni senza neve
Un inverno senza neve
Oh, quanto mi manca la neve
E in questa città che odio
Non ho senso per nessuno
Qualcuno sa
Quali meraviglie può trattenere la notte al freddo?
Può esserci ispirazione senza le strade erranti innevate dolcemente
al chiaro di luna?
Camini e vetri delle finestre coperti dal gelo