Traduzione del testo della canzone The Peace That Earth Cannot Give - John Maus

The Peace That Earth Cannot Give (originale)

Let’s break through the madness of the night
Everything is gonna be alright
Soon this life will be over
Run through the darkness and the streets
So no one else can see
Death move a little closer
You say you really really love me
But that’s because you hate me
Now, I say I really really hate you
But that’s because I love you
Ask yourself, do you really really want this life?
Do you really really want this?
I need to know, I need you now
Ask yourself, could you ever make the sacrifice?
Could you ever ever stop it?
I need to know, I want you dead
Oh
Every day I dream of you
Because I’m stuck inside this flesh
Dream of all the things you do
Because I’m stuck inside this flesh
Painful, scary, smelly flesh
Sick and saddened, worthless flesh
To turn it off, to long for death
To die for you
To eat myself
Piece by piece until I’m gone to
Break through the madness of the night
Everything is gonna be alright
Soon this life will be over
Run through the darkness and the streets
So no one else can see
Death move a little closer

The Peace That Earth Cannot Give (traduzione)

Sconfiggiamo la follia della notte
Tutto andrà bene
Presto questa vita sarà finita
Corri attraverso l'oscurità e le strade
Quindi nessun altro può vedere
La morte si avvicina un po'
Dici che mi ami davvero davvero
Ma è perché mi odi
Ora, dico che ti odio davvero davvero
Ma è perché ti amo
Chiediti, vuoi davvero davvero questa vita?
Lo vuoi davvero davvero?
Ho bisogno di sapere, ho bisogno di te ora
Chiediti, potresti mai fare il sacrificio?
Potresti mai fermarlo?
Ho bisogno di sapere, ti voglio morto
Oh
Ogni giorno ti sogno
Perché sono bloccato dentro questa carne
Sogna tutte le cose che fai
Perché sono bloccato dentro questa carne
Carne dolorosa, spaventosa, puzzolente
Carne malata e rattristata, senza valore
Spegnerlo, desiderare la morte
Morire per te
Per mangiare me stesso
Pezzo per pezzo fino a quando non ci sarò andato
Sfonda la follia della notte
Tutto andrà bene
Presto questa vita sarà finita
Corri attraverso l'oscurità e le strade
Quindi nessun altro può vedere
La morte si avvicina un po'