Testi di Assassin - John Mayer

Assassin (originale)

I work in the dead of night
When the roads are quiet and no one is around
To track my moves, racing the yellow lights
To find the gate is open, she’s waiting in the room
I just slip on through
You get in, you get done and then you get gone
You never leave a trace, or show your face, you get gone
Should’ve turned around and left before the sun came up again
But the sun came up again
Enter the morning light
To find the day is burning the curtains and the wine
In a little white room
No I’m not alone, her head is heavy on me
She’s sleeping like a child
What could I do?
You get in, you get done and then you get gone
You never leave a trace, or show your face, you get gone
Should’ve turned around and left before the sun came up again
But the sun came up again
I was a killer, was the best they’d ever seen
I’d steal your heart before you ever heard a thing
I’m an assassin and I had a job to do
Little did I know that girl was an assassin too
Suddenly I’m in over my head and I can hardly breathe
Suddenly I’m floating over her bed and I feel everything
Suddenly I know exactly what I did, but I can not move a thing
And suddenly I know exactly what I’d done
And what it’s going to mean to me, mean to me
I’m gone
I was a killer, was the best they’d ever seen
I’d steal your heart before you ever heard a thing
I’m an assassin and I had a job to do
Little did I know that girl was an assassin too
She’s an assassin
She’s an assassin
She’s an assassin
She’s an assassin and she had a job to do

(traduzione)

Lavoro nel cuore della notte
Quando le strade sono tranquille e non c'è nessuno in giro
Per tenere traccia delle mie mosse, correre con il semaforo giallo
Per scoprire che il cancello è aperto, sta aspettando nella stanza
Sono solo scivolato su
Entri, finisci e poi te ne vai
Non lasci mai una traccia o mostri la tua faccia, te ne vai
Avrei dovuto voltarti e andarmene prima che sorgesse di nuovo il sole
Ma il sole è sorto di nuovo
Entra nella luce del mattino
Trovare il giorno è bruciare le tende e il vino
In una stanzetta bianca
No, non sono solo, la sua testa è pesante su di me
Dorme come una bambina
Cosa potevo fare?
Entri, finisci e poi te ne vai
Non lasci mai una traccia o mostri la tua faccia, te ne vai
Avrei dovuto voltarti e andarmene prima che sorgesse di nuovo il sole
Ma il sole è sorto di nuovo
Ero un assassino, era il migliore che avessero mai visto
Ti ruberei il cuore prima che tu abbia mai sentito qualcosa
Sono un assassino e avevo un lavoro da fare
Non sapevo che anche quella ragazza fosse un'assassina
Improvvisamente sono sopra la mia testa e riesco a malapena a respirare
Improvvisamente sto fluttuando sul suo letto e sento tutto
Improvvisamente so esattamente cosa ho fatto, ma non riesco a muovere nulla
E all'improvviso so esattamente cosa avevo fatto
E cosa significherà per me, significherà per me
Sono andato
Ero un assassino, era il migliore che avessero mai visto
Ti ruberei il cuore prima che tu abbia mai sentito qualcosa
Sono un assassino e avevo un lavoro da fare
Non sapevo che anche quella ragazza fosse un'assassina
È un'assassina
È un'assassina
È un'assassina
È un'assassina e aveva un lavoro da fare