Traduzione del testo della canzone Belief - John Mayer

Belief (originale)

Is there anyone who ever remembers
Changing their mind from the paint on a sign?
Is there anyone who really recalls ever breaking rank, at all
For something someone yelled real loud, one time?
Oh, everyone believes
In how they think it ought to be
Oh, everyone believes
And they’re not going easily
Belief is a beautiful armor
But makes for the heaviest sword
Like punching underwater
You never can hit who you’re trying for
Some need the exhibition
And some have to know they tried
It’s the chemical weapon for the war that’s ragin' on inside
Oh, everyone believes
From emptiness to everything
Oh, everyone believes
And no one’s going quietly
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
Is there anyone you can remember
Ever surrendered with their life on the line?
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
We’re never going to win the world
We’re never going to stop the war
We’re never going to beat this, if belief is what we’re fighting for
What puts a hundred thousand children in the sand?
Belief can, belief can
What puts the folded flag inside his mother’s hand?
Belief can, belief can

(traduzione)

C'è qualcuno che si ricorda?
Cambiare idea dalla vernice su un cartello?
C'è qualcuno che ricorda davvero di aver mai rotto il rango, a tutti
Per qualcosa che qualcuno ha urlato molto forte, una volta?
Oh, tutti credono
Come pensano che dovrebbe essere
Oh, tutti credono
E non stanno andando facilmente
La fede è una bella armatura
Ma rende la spada più pesante
Come prendere a pugni sott'acqua
Non puoi mai colpire chi stai cercando
Alcuni hanno bisogno della mostra
E alcuni devono sapere che ci hanno provato
È l'arma chimica per la guerra che imperversa all'interno
Oh, tutti credono
Dal vuoto a tutto
Oh, tutti credono
E nessuno se ne va in silenzio
Non vinceremo mai il mondo
Non fermeremo mai la guerra
Non lo batteremo mai, se la fede è ciò per cui stiamo combattendo
Non vinceremo mai il mondo
Non fermeremo mai la guerra
Non lo batteremo mai, se la fede è ciò per cui stiamo combattendo
C'è qualcuno che puoi ricordare
Ti sei mai arreso con la loro vita in gioco?
Non vinceremo mai il mondo
Non fermeremo mai la guerra
Non lo batteremo mai, se la fede è ciò per cui stiamo combattendo
Non vinceremo mai il mondo
Non fermeremo mai la guerra
Non lo batteremo mai, se la fede è ciò per cui stiamo combattendo
Cosa mette centomila bambini nella sabbia?
La fede può, la fede può
Cosa mette la bandiera piegata nella mano di sua madre?
La fede può, la fede può