Traduzione del testo della canzone City Love - John Mayer

City Love (originale)

I never liked this apple much
It always seemed too big to touch
I can’t remember how I found
My way before she came around
I tell everyone
I smile just because
I’ve got a city love
I found it in Lydia
And I can’t remember life before her name
She keeps a toothbrush at my place
As if I had the extra space
She steals my clothes to wear to work
I know her hairs are on my shirts
I tell everyone
I smile just because
I’ve got a city love
I found it in Lydia
And I can’t remember life before her name
The day
She called up and came to me
Covered in rain
And dinnertime shadowing
And as her clothes spun, we spooned
And I knew I was through
When I said «I love you»
Friday evening, we’ve been drinking
2 a.m., I swear I might propose
But we close the tab
Split a cab
And call each other up when we get home
Falling asleep to the sound
Of sirens
I tell everyone
I smile just because
I’ve got a city love
I found it in Lydia
And I can’t remember life before her name
From the battery
To the gallery
It’s the kind of thing you only see
In scented, glossy magazines
And I can’t remember life before her name

City Love (traduzione)

Non mi è mai piaciuta molto questa mela
Sembrava sempre troppo grande da toccare
Non riesco a ricordare come l'ho trovato
A modo mio prima che lei si avvicinasse
Lo dico a tutti
Sorrido solo perché
Ho un amore per la città
L'ho trovato in Lydia
E non riesco a ricordare la vita prima del suo nome
Tiene uno spazzolino da denti a casa mia
Come se avessi lo spazio in più
Mi ruba i vestiti da indossare al lavoro
So che i suoi capelli sono sulle mie magliette
Lo dico a tutti
Sorrido solo perché
Ho un amore per la città
L'ho trovato in Lydia
E non riesco a ricordare la vita prima del suo nome
Il giorno
Ha chiamato e è venuta da me
Coperto dalla pioggia
E l'ombra all'ora di cena
E mentre i suoi vestiti filavano, ci siamo fatti un cucchiaio
E sapevo che avevo finito
Quando ho detto «ti amo»
Venerdì sera, abbiamo bevuto
2 del mattino, giuro che potrei propormi
Ma chiudiamo la scheda
Dividi un taxi
E chiamarci a vicenda quando arriviamo a casa
Addormentarsi al suono
Di sirene
Lo dico a tutti
Sorrido solo perché
Ho un amore per la città
L'ho trovato in Lydia
E non riesco a ricordare la vita prima del suo nome
Dalla batteria
Alla galleria
È il tipo di cosa che vedi solo
In riviste patinate e profumate
E non riesco a ricordare la vita prima del suo nome