Traduzione del testo della canzone Daughters - John Mayer

Daughters (originale)

I know a girl
She puts the color inside of my world
But she’s just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I’ve done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I’m starting to see
Maybe it’s got nothing to do with me
Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
Oh, you see that skin?
It’s the same she’s been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she’s left
Cleaning up the mess he made
So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
Boys, you can break
You’ll find out how much they can take
Boys will be strong
And boys soldier on
But boys would be gone without warmth from
A woman’s good, good heart
On behalf of every man
Looking out for every girl
You are the guide and the weight of her world
So fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too

Daughters (traduzione)

Conosco una ragazza
Mette il colore all'interno del mio mondo
Ma è proprio come un labirinto
Dove tutte le pareti cambiano continuamente
E ho fatto tutto il possibile
Stare sui suoi passi con il mio cuore nelle mie mani
Ora sto iniziando a vedere
Forse non ha nulla a che fare con me
Padri, siate buoni con le vostre figlie
Le figlie ameranno come te
Le ragazze diventano amanti che si trasformano in madri
Quindi, madri, siate buone anche con le vostre figlie
Oh, vedi quella pelle?
È lo stesso in cui è rimasta in piedi
Dal giorno in cui l'ha visto allontanarsi
Ora è andata via
Ripulire il pasticcio che ha fatto
Quindi padri, siate buoni con le vostre figlie
Le figlie ameranno come te
Le ragazze diventano amanti che si trasformano in madri
Quindi, madri, siate buone anche con le vostre figlie
Ragazzi, potete rompere
Scoprirai quanto possono prendere
I ragazzi saranno forti
E ragazzi soldati
Ma i ragazzi se ne sarebbero andati senza calore
Una donna è buona, di buon cuore
Per conto di ogni uomo
Attento a ogni ragazza
Sei la guida e il peso del suo mondo
Quindi padri, siate buoni con le vostre figlie
Le figlie ameranno come te
Le ragazze diventano amanti che si trasformano in madri
Quindi, madri, siate buone anche con le vostre figlie