Traduzione del testo della canzone Edge of Desire - John Mayer

Edge of Desire (originale)

Young and full of runnin', tell me where’s that taken me?
Just a great figure eight or a tiny infinity
Love is really nothing but a dream that keeps waking me
For all of my trying, we still end up dying
How can it be?
Don’t say a word, just come over and lie here with me
You’re about set fire to everything that I see
I want you so bad, I’ll go back on the things I believe
There I just said it, I’m scared you’ll forget about me
Forget about me, yeah
Forget about me
So young, full of running all the way to the edge of desire, baby
Steady my breathing, silently screaming, «I have to have you now»
Wired and I’m tired, think I’ll sleep in my clothes on the floor
Maybe this mattress will spin on its axis and find me on yours (On yours)
Don’t say a word, just come over and lie here with me
(Lie here with me, lie here with me)
'Cause I’m just about to set fire to everything that I see
I want you so bad, I’ll go back on the things that I believe
But there I just said, I’m scared you’ll forget about me
Scared you’ll forget about me, yeah
Scared you’ll forget
Scared you’ll forget about me, yeah
So scared (I'm so scared)

Edge of Desire (traduzione)

Giovane e pieno di correre, dimmi dove mi ha portato?
Solo un grande otto o un minuscolo infinito
L'amore non è nient'altro che un sogno che continua a svegliarmi
Nonostante tutti i miei tentativi, finiamo ancora per morire
Come può essere?
Non dire una parola, vieni e sdraiati qui con me
Stai per dare fuoco a tutto ciò che vedo
Ti voglio così tanto, tornerò sulle cose in cui credo
Ecco l'ho appena detto, ho paura che ti dimentichi di me
Dimenticami, sì
Dimenticami
Così giovane, piena di correre fino al limite del desiderio, piccola
Respiro regolare, urlando in silenzio: «Devo averti adesso»
Wired e sono stanco, penso che dormirò vestito per terra
Forse questo materasso girerà sul suo asse e mi troverà sul tuo (sul tuo)
Non dire una parola, vieni e sdraiati qui con me
(Sdraiati qui con me, sdraiati qui con me)
Perché sto per dare fuoco a tutto ciò che vedo
Ti voglio così tanto, tornerò sulle cose in cui credo
Ma lì ho appena detto, ho paura che ti dimentichi di me
Ho paura che ti dimentichi di me, sì
Paura che ti dimentichi
Ho paura che ti dimentichi di me, sì
Così spaventato (sono così spaventato)