Traduzione del testo della canzone Home Life - John Mayer

Home Life (originale)

I think I’m gonna stay home
Have myself a home life
Sitting in the slow-mo
And listening to the daylight
I am not a nomad
I am not a rocket man
I was born a housecat
By the slight of my mother’s hand
I think I’m gonna stay home
I want to live in the center of a circle
I want to live ON the side of a square
I used to be in my M-Z now
You’ll never find me cause my name isn’t there
Home life
Been holding out for the home life
My whole life
I want to see the end game
I want to learn her last name
Finish on a Friday
And sit in traffic on the highway
See, I refuse to believe
That my life’s gonna be Just some string of incompletes
Never to lead me to anything remotely close to a home life
Been holding out for the home life
My whole life
I can tell you this much
I will marry just once
And if it doesn’t work out
Give her half of my stuff
It’s fine with me We said eternity
And I will go to my grave
With the life that I gave
Now just some melody line
On a radio wave
It dissipates
And soon evaporates
But home life doesn’t change
I want to live in the center of a circle
I want to live on the side of a square
I’d love to walk where we both can talk but
I’ve got to leave you cause my ride is here
Home life
You TAKE the home life
You KEEP the home life
I’ll come back for the home life
I promise

Home Life (traduzione)

Penso che rimarrò a casa
Ho una vita familiare
Seduto al rallentatore
E ascoltando la luce del giorno
Non sono un nomade
Non sono un razzo
Sono nato un gatto domestico
Per il gesto della mano di mia madre
Penso che rimarrò a casa
Voglio vivere al centro di un cerchio
Voglio vivere SUL lato di una piazza
Adesso ero nella mia M-Z
Non mi troverai mai perché il mio nome non è lì
Vita domestica
Ho tenuto duro per la vita domestica
Tutta la mia vita
Voglio vedere la fine del gioco
Voglio imparare il suo cognome
Termina di venerdì
E siediti nel traffico sull'autostrada
Vedi, mi rifiuto di credere
Che la mia vita sarà solo una serie di incompleti
Non condurmi a qualcosa di lontanamente vicino a una vita domestica
Ho tenuto duro per la vita domestica
Tutta la mia vita
Posso dirti questo
Mi sposerò solo una volta
E se non funziona
Dalle metà della mia roba
Per me va bene Abbiamo detto eternità
E andrò nella mia tomba
Con la vita che ho dato
Ora solo una linea melodica
Su un'onda radio
Si dissipa
E presto evapora
Ma la vita domestica non cambia
Voglio vivere al centro di un cerchio
Voglio vivere sul lato di una piazza
Mi piacerebbe camminare dove possiamo parlare entrambi ma
Ti devo lasciare perché la mia corsa è qui
Vita domestica
TU PRENDI la vita a casa
MANTIENI la vita domestica
Tornerò per la vita domestica
Prometto