Testi di Moving On and Getting Over - John Mayer

Moving On and Getting Over (originale)

Moving on and getting over
Are not the same, it seems to me
'Cause you’ve been gone, I’m growing older
But I still can’t seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time
Moving on and getting over
Are not the friends they used to be
It’s been so long since I got to hold you
But I still can’t seem to get you off my mind
And I do believe I feel you all the time, all the time
Tell me I can have the fact you’ve loved me to hold onto
Tell me I can keep the door cracked open, to let light through
For all my running, I can understand
I’m one text away from being back again
But I’m moving on and I’m getting over
I’m getting over, I’m getting over
I got to get over
Moving on and getting over
It’s been so long;
it just goes to show you
That I still can’t seem to get you off my mind (get you off my mind)
And I sure would like to see you one more time
It’s taken me so long just to say «so long»
And baby it’s so wrong, but I’m moving on
I’m gonna get a new girl
A something-I-can-do-girl
To try to get me through, girl
'Cause I’m moving on
I’m moving on
And I’m moving on
I’m moving on
And I’m moving on
Consider me as good as gone
'Cause I’m moving on
I’m moving on
Moving on, baby
Moving on
Moving on

(traduzione)

Andare avanti e superare
Non sono la stessa cosa, mi sembra
Perché te ne sei andato, sto invecchiando
Ma non riesco ancora a toglierti dalla mia mente
E credo di sentirti sempre
Andare avanti e superare
Non sono gli amici che erano
È passato così tanto tempo da quando ti ho tenuto in braccio
Ma non riesco ancora a toglierti dalla mia mente
E credo di sentirti tutto il tempo, tutto il tempo
Dimmi che posso avere il fatto che mi ami a cui tenersi
Dimmi che posso tenere la porta aperta, per far passare la luce
Nonostante tutta la mia corsa, posso capire
Sono a un messaggio di distanza dal tornare di nuovo
Ma sto andando avanti e sto superando
Sto superando, sto superando
Devo andare oltre
Andare avanti e superare
È da parecchio tempo;
ti viene solo mostrato
Che non riesco ancora a toglierti dalla mente (toglierti dalla mente)
E sicuramente mi piacerebbe vederti ancora una volta
Mi ci è voluto così tanto tempo solo per dire "così tanto"
E tesoro, è così sbagliato, ma sto andando avanti
Prenderò una nuova ragazza
Una ragazza che può fare qualcosa
Per cercare di farmi passare, ragazza
Perché sto andando avanti
Sto andando avanti
E sto andando avanti
Sto andando avanti
E sto andando avanti
Considerami come se fossi andato
Perché sto andando avanti
Sto andando avanti
Andando avanti, piccola
Andare avanti
Andare avanti