Traduzione del testo della canzone Slow Dancing in a Burning Room - John Mayer

Slow Dancing in a Burning Room (originale)

It’s not a silly little moment
It’s not the storm before the calm
This is the deep and dying breath of
This love that we’ve been working on
Can’t seem to hold you like I want to
So I can feel you in my arms
Nobody’s going to come and save you
We pulled too many false alarms
We’re going down
And you can see it, too
We’re going down
And you know that we’re doomed
My dear, we’re slow dancing in a burning room
I was the one you always dreamed of
You were the one I tried to draw
How dare you say it’s nothing to me?
Baby, you’re the only light I ever saw
I’ll make the most of all the sadness
You’ll be a bitch, because you can
You try to hit me, just to hurt me
So you leave me feeling dirty
'Cause you can’t understand
We’re going down
And you can see it, too
We’re going down
And you know that we’re doomed
My dear, we’re slow dancing in a burning room
Go cry about it, why don’t you?
Go cry about it, why don’t you?
Go cry about it, why don’t you?
My dear, we’re slow dancing in a burning room
Burning room
Burning room
Burning room
Burning room
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?
Don’t you think we ought to know by now?
Don’t you think we should have learned somehow?

Slow Dancing in a Burning Room (traduzione)

Non è un piccolo momento sciocco
Non è la tempesta prima della calma
Questo è il respiro profondo e morente di
Questo amore su cui abbiamo lavorato
Non riesco a trattenerti come voglio
Così posso sentirti tra le mie braccia
Nessuno verrà a salvarti
Abbiamo tirato troppi falsi allarmi
Stiamo andando giù
E puoi vederlo anche tu
Stiamo andando giù
E sai che siamo condannati
Mia cara, stiamo ballando lentamente in una stanza in fiamme
Ero quello che hai sempre sognato
Eri tu quello che ho provato a disegnare
Come osi dire che non è niente per me?
Tesoro, sei l'unica luce che abbia mai visto
Sfrutterò al massimo tutta la tristezza
Sarai una stronza, perché puoi
Cerchi di colpirmi, solo per ferirmi
Quindi mi fai sentire sporco
Perché non puoi capire
Stiamo andando giù
E puoi vederlo anche tu
Stiamo andando giù
E sai che siamo condannati
Mia cara, stiamo ballando lentamente in una stanza in fiamme
Vai a piangere, perché no?
Vai a piangere, perché no?
Vai a piangere, perché no?
Mia cara, stiamo ballando lentamente in una stanza in fiamme
Sala ardente
Sala ardente
Sala ardente
Sala ardente
Non pensi che dovremmo saperlo a questo punto?
Non pensi che avremmo dovuto imparare in qualche modo?
Non pensi che dovremmo saperlo a questo punto?
Non pensi che avremmo dovuto imparare in qualche modo?
Non pensi che dovremmo saperlo a questo punto?
Non pensi che avremmo dovuto imparare in qualche modo?