Traduzione del testo della canzone Ave Maria - John McCormack

Ave Maria (originale)

Ave Maria,
Hear my cry
O guide my path,
Where no harm, no harm is nigh.
O turn thy heart
To earth and see
My lonely heart and comfort me!
Mother, see my tears,
See my tears are falling,
Thou has also sorrow known
Life ah it is so dreary,
My heart it is so weary,
Ah, leave me knot alone!
O Mother, hear me in the light,
Look down on me,
My comfort be,
And guide my steps aright!
O Mother, hear me, where thou art
And guard and guide my aching heart,
My aching heart.

(traduzione)

Ave Maria,
Ascolta il mio grido
O guida il mio cammino,
Dove nessun danno, nessun danno è vicino.
O accendi il tuo cuore
A terra e vedere
Mio cuore solitario e confortami!
Madre, guarda le mie lacrime,
Guarda le mie lacrime stanno cadendo,
Hai anche conosciuto il dolore
La vita è così triste
Il mio cuore è così stanco,
Ah, lasciami nodo in pace!
O madre, ascoltami nella luce,
Guardami dall'alto in basso,
Il mio comfort sia,
E guida i miei passi nel modo giusto!
O madre, ascoltami, dove sei
E custodisci e guida il mio cuore dolorante,
Il mio cuore dolorante.