Traduzione del testo della canzone Rise Like a Phoenix - John Owen-Jones

Rise Like a Phoenix (originale)

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed
Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be
You wouldn’t know me at all today
From the fading light, I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance, retribution
You were warned
Once I’m transformed, once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame
Go about your business
Act as if you’re free
No one could have witnessed
What you did to me
Cause you wouldn’t know me today
And you have got to see
To believe
From the fading light, I fly
Rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance, retribution
You were warned
Once I’m transformed, once I’m reborn
I rise up to the sky
You threw me down but
I’m gonna fly
And rise like a phoenix
Out of the ashes
Seeking rather than vengeance, retribution
You were warned
Once I’m transformed, once I’m reborn
You know I will rise like a phoenix
But you’re my flame

Rise Like a Phoenix (traduzione)

Svegliarsi tra le macerie
Camminare sul vetro
I vicini dicono che siamo guai
Bene, quel tempo è passato
Sbirciando dallo specchio
No, non sono io
Straniero sempre più vicino
Chi può essere questa persona
Oggi non mi riconosceresti per niente
Dalla luce che svanisce, volo
Alzati come una fenice
Dalle ceneri
Cercare piuttosto che vendetta, punizione
Sei stato avvisato
Una volta trasformato, una volta rinato
Sai che sorgerò come una fenice
Ma tu sei la mia fiamma
Fai la tua attività
Agisci come se fossi libero
Nessuno avrebbe potuto assistere
Quello che mi hai fatto
Perché non mi conosceresti oggi
E devi vedere
Credere
Dalla luce che svanisce, volo
Alzati come una fenice
Dalle ceneri
Cercare piuttosto che vendetta, punizione
Sei stato avvisato
Una volta trasformato, una volta rinato
Mi alzo al cielo
Mi hai buttato giù, ma
volerò
E alzati come una fenice
Dalle ceneri
Cercare piuttosto che vendetta, punizione
Sei stato avvisato
Una volta trasformato, una volta rinato
Sai che sorgerò come una fenice
Ma tu sei la mia fiamma