Traduzione del testo della canzone Corner of the Sky - John Owen-Jones

Corner of the Sky (originale)

Everything has its season,
everything has its time.
Show me a reason
and I’ll soon show you a rhyme
Cats fit on the windowsill
Children fit in the snow
Why do I feel I don’t fit in anywhere I go?
Rivers belong where they can ramble,
eagles belong where they can fly
I’ve got to be
where my spirit can run free
Got to find my corner
of the sky.
Every man has his daydreams,
every man has his goals.
People like the way dreams have
of sticking to the soul.
Thunderclouds have their lightning,
nightingales have their song,
don’t you see I want my life to be
something more than long?
Rivers belong where they can ramble,
eagles belong where they can fly.
I’ve got to be
where my spirit can run free.
Got to find my corner
of the sky.
So many men seem destined
to settle for something small.
But I won’t rest
until I know I’ll have it all.
So don’t ask where I’m going,
just listen when I’m gone
and far away you’ll hear me singing
softly to the dawn.
Rivers belong where they can ramble,
eagles belong where they can fly.
I’ve got to be
where my spirit can run free.
I’ve got to be
where my spirit can run free.
Got to find my corner
of the sky!

Corner of the Sky (traduzione)

Ogni cosa ha la sua stagione,
tutto ha il suo tempo.
Mostrami un motivo
e presto ti mostrerò una rima
I gatti stanno sul davanzale
I bambini si adattano alla neve
Perché mi sento di non essere adatto a ovunque vada?
I fiumi appartengono dove possono vagare,
le aquile appartengono dove possono volare
Devo essere
dove il mio spirito può correre libero
Devo trovare il mio angolo
del cielo.
Ogni uomo ha i suoi sogni ad occhi aperti,
ogni uomo ha i suoi obiettivi.
Alla gente piace il modo in cui hanno i sogni
di attaccarsi all'anima.
I temporali hanno i loro fulmini,
gli usignoli hanno il loro canto,
non vedi che voglio che la mia vita sia
qualcosa di più che lungo?
I fiumi appartengono dove possono vagare,
le aquile appartengono dove possono volare.
Devo essere
dove il mio spirito può correre libero.
Devo trovare il mio angolo
del cielo.
Tanti uomini sembrano destinati
accontentarsi di qualcosa di piccolo.
Ma non mi riposerò
finché non saprò che avrò tutto.
Quindi non chiedere dove sto andando,
ascolta solo quando non ci sono
e lontano mi sentirai cantare
dolcemente all'alba.
I fiumi appartengono dove possono vagare,
le aquile appartengono dove possono volare.
Devo essere
dove il mio spirito può correre libero.
Devo essere
dove il mio spirito può correre libero.
Devo trovare il mio angolo
del cielo!