Traduzione del testo della canzone Tell My Father - John Owen-Jones

Tell My Father (originale)

Tell my father that his son
Didn’t run, or surrender
That I bore his name with pride
As I tried to remember
You are judged by what you do
While passing through
As I rest 'neath fields of green
Let him lean on my shoulder
Tell him how I spent my youth
So the truth could grow older
Tell my father when you can
I was a man
(Verse) (Repeat)
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the Blue
Proud and true through the fire
Tell my father so he’ll know
I love him so
Tell him how we wore the blue
Proud and true like he taught us
Tell my father not to cry
Then say goodbye

(traduzione)

Dì a mio padre che suo figlio
Non è scappato o non si è arreso
Che portassi il suo nome con orgoglio
Come ho cercato di ricordare
Sei giudicato da ciò che fai
Durante il passaggio
Mentre riposo 'sotto campi di verde
Lascialo appoggiare alla mia spalla
Raccontagli come ho trascorso la mia giovinezza
Quindi la verità potrebbe invecchiare
Dillo a mio padre quando puoi
Ero un uomo
(Verso) (Ripeti)
Digli che ci incontreremo di nuovo
Dove gli angeli imparano a volare
Digli che ci incontreremo come uomini
Perché con onore sono morto
Digli come ho indossato il blu
Orgoglioso e vero attraverso il fuoco
Dillo a mio padre così lo saprà
Lo amo così tanto
Digli come abbiamo indossato il blu
Orgoglioso e vero come ci ha insegnato
Dì a mio padre di non piangere
Allora saluta