Traduzione del testo della canzone Till I Hear You Sing - John Owen-Jones, Andrew Lloyd Webber

Till I Hear You Sing (originale)

The day starts, the day ends
Time crawls by
Night steals in, pacing the floor
The moments creep
Yet I can’t bear to sleep
Till I hear you sing
And weeks pass, and months pass
Seasons fly
Still you don’t walk through the door
And in a haze
I count the silent days
Till I hear you sing once more
And sometimes at night time
I dream that you are there
But wake holding nothing but the empty air
And years come, and years go
Time runs dry
Still I ache down to the core
My broken soul
Can’t be alive and whole
Till I hear you sing once more
And music, your music
It teases at my ear
I turn and it fades away and you’re not here
Let hopes pass, let dreams pass
Let them die
Without you, what are they for?
I’ll always feel
No more than halfway real
Till I hear you sing once more

(traduzione)

La giornata inizia, la giornata finisce
Il tempo scorre
La notte entra di soppiatto, camminando su e giù per il pavimento
I momenti strisciano
Eppure non sopporto di dormire
Finché non ti sento cantare
E passano le settimane e passano i mesi
Le stagioni volano
Ancora non varchi la porta
E in una foschia
Conto i giorni di silenzio
Finché non ti sentirò cantare ancora una volta
E a volte di notte
Sogno che tu sia lì
Ma svegliati con nient'altro che l'aria vuota
E gli anni vengono, e gli anni passano
Il tempo scorre a secco
Eppure mi duole fino al midollo
La mia anima spezzata
Non può essere vivo e intero
Finché non ti sentirò cantare ancora una volta
E la musica, la tua musica
Mi prende in giro all'orecchio
Mi giro e svanisce e tu non sei qui
Lascia passare le speranze, lascia passare i sogni
Lasciali morire
Senza di te, a cosa servono?
sentirò sempre
Non più della metà reale
Finché non ti sentirò cantare ancora una volta