Traduzione del testo della canzone Habla - John Patiño, Nengo Flow

Habla (originale)

Tal parece que
no supiste querer
que las cosas cambiaron
no puedo creer
que hoy siento un
vacion en tu cuerpo
y ya no puedo
quiero enloquecer
Que ya no eres la
misma en la intimidad
has cambiado
tus besos tu voz tu mirar
se me gasta la vida
pensando en como te
atreviste a callar,
dime porque y yeah
dime porque lo haces
dimelo mi amor porque…
(Habla) dime si es que
acaso no estas enamorada
que cuando pasas por
mi lado no dices nada
entonces solo habla y
dime que vas a hacer
que ya me canse de ser
esclavo de tu piel
No creas que no se lo
que dices tu mirada
yo dejate de hablarme
en palabras murmuradas
mujer ya solo habla y
dime que vas a hacer
entonces esta relacion
queda culminada ahh…
Jayko el prototipo
Real G4 Life baby
G4, La family, G4
No tengas temor ya
prepara tu lanza
lo siento en
mi corazon ya
no te tengo confianza
Ñengo Flow
No me digas nada y vete
lejos calladito yo me quedo
sufriendo tranquilo
en mi soledad
mirando por la calle
sigue rodando por la vida
no me hace falta tener
tu amor de mentira no…
Se te acabo tu tiempo mai
vuela como el tiempo bye
caminando solo voy no
confio ya en mi compañera
solita te quedaras,
el sol brillando otra
vida me espera…
Jayko
(Habla) dime si es que
acaso no estas enamorada
que cuando pasas por
mi lado no dices nada
entonces solo habla y
dime que vas a hacer
que ya me canse de ser
esclavo de tu piel
No creas que no se lo
que dices tu mirada
yo dejate de hablarme
en palabras murmuradas
mujer ya solo habla y
dime que vas a hacer
entonces esta relacion
queda culminada ahh…
Tu y yo sabemos que si
que las mentiras no
pasan por desapercibidas
no sabes la decepcion
que siento en mi
frustado, fronchado,
condenado cuando te
propusiste a fallar…
pensaste que no lo
iba a hallar
mejor no intentes
mas callar…
(Habla) dime si es que
acaso no estas enamorada
que cuando pasas por
mi lado no dices nada
entonces solo habla y
dime que vas a hacer
que ya me canse de ser
esclavo de tu piel
No creas que no se lo
que dices tu mirada
yo dejate de hablarme
en palabras murmuradas
mujer ya solo habla y
dime que vas a hacer
entonces esta relacion
queda culminada ahh…

(traduzione)

Sembra che
non sapevi amare
che le cose sono cambiate
non posso crederci
che oggi mi sento a
vacanza nel tuo corpo
e non posso più
Voglio impazzire
che non sei più il
se stessa nella privacy
sei cambiato
i tuoi baci la tua voce il tuo sguardo
la mia vita è trascorsa
pensando a come tu
hai osato tacere,
dimmi perché e sì
dimmi perché lo fai
dimmi amore mio perché...
(Parla) dimmi se
Non sei innamorato?
che quando passi
dalla mia parte non dici niente
poi basta parlare e
dimmi cosa hai intenzione di fare
che sono stanco di essere
schiavo della tua pelle
Non pensare che non lo sappia
che ne dici del tuo aspetto
Smetto di parlarmi
in parole sussurrate
solo la donna parla e
dimmi cosa hai intenzione di fare
poi questa relazione
è finita eh...
Jayko il prototipo
Vero bambino G4 Life
G4, La famiglia, G4
Non aver più paura
prepara la tua lancia
scusa dentro
già il mio cuore
Non mi fido di te
Nengo Flusso
non dirmi niente e vattene
lontano tranquillo rimango
soffrendo in pace
nella mia solitudine
guardando in fondo alla strada
continua a rotolare per tutta la vita
Non ho bisogno di avere
il tuo finto amore non...
Il tuo tempo è scaduto mai
vola come il tempo ciao
camminando da solo vado no
Mi fido già del mio partner
rimarrai solo,
il sole che splende un altro
la vita mi aspetta...
jayko
(Parla) dimmi se
Non sei innamorato?
che quando passi
dalla mia parte non dici niente
poi basta parlare e
dimmi cosa hai intenzione di fare
che sono stanco di essere
schiavo della tua pelle
Non pensare che non lo sappia
che ne dici del tuo aspetto
Smetto di parlarmi
in parole sussurrate
solo la donna parla e
dimmi cosa hai intenzione di fare
poi questa relazione
è finita eh...
Tu ed io sappiamo che sì
che le bugie non lo fanno
passare inosservato
non conosci la delusione
quello che sento in me
frustrato, accigliato,
dannato quando tu
hai deciso di fallire...
pensavi di no
stavo per trovare
meglio non provare
ma stai zitto...
(Parla) dimmi se
Non sei innamorato?
che quando passi
dalla mia parte non dici niente
poi basta parlare e
dimmi cosa hai intenzione di fare
che sono stanco di essere
schiavo della tua pelle
Non pensare che non lo sappia
che ne dici del tuo aspetto
Smetto di parlarmi
in parole sussurrate
solo la donna parla e
dimmi cosa hai intenzione di fare
poi questa relazione
è finita eh...