Traduzione del testo della canzone Take My Smile - John Pizzarelli

Take My Smile (originale)

If you should ever leave me take my smile,
Might as well, I won’t tell,
I’ll never need to use it long as you’re gone,
What’s the use, there’d be no excuse,
You see you’re the only one who ever made me laugh,
You gave your love to me, you were my better half,
I only frown without you all the while,
So if you should ever leave me take my smile,
(Repeat last chorus)
If you should ever leave me, baby please believe me,
If you should ever leave me take my smile.

Take My Smile (traduzione)

Se mai dovessi lasciarmi, prendi il mio sorriso,
Tanto vale, non lo dirò,
Non avrò mai bisogno di usarlo finché non ci sei,
A che serve, non ci sarebbero scuse,
Vedi che sei l'unico che mi ha fatto ridere,
Mi hai dato il tuo amore, eri la mia dolce metà,
Ho solo accigliato senza di te per tutto il tempo,
Quindi, se mai dovessi lasciarmi, prendi il mio sorriso,
(Ripeti l'ultimo ritornello)
Se mai dovessi lasciarmi, piccola, per favore, credimi,
Se mai dovessi lasciarmi, prendi il mio sorriso.