Traduzione del testo della canzone The Shadow of Your Smile - John Pizzarelli

The Shadow of Your Smile (originale)

One day we walked along the sand
One day in early spring
You held a piper in your hand
To mend its broken wing
Now I’ll remember many a day
And many a lonely mile
The echo of a piper’s song
The shadow of a smile
The shadow of your smile
When you are gone
Will color all my dreams
And light the dawn
Look into my eyes
My love and see
All the lovely things
You are to me
Our wistful little star
Was far too high
A teardrop kissed your lips
And so did I
Now when I remember spring
All the joy that love can bring
I will be remembering
The shadow of your smile

The Shadow of Your Smile (traduzione)

Un giorno abbiamo camminato lungo la sabbia
Un giorno all'inizio della primavera
Hai tenuto un pifferaio in mano
Per riparare la sua ala rotta
Ora me ne ricorderò molti al giorno
E molte miglia solitarie
L'eco del canto di un pifferaio
L'ombra di un sorriso
L'ombra del tuo sorriso
Quando te ne sei andato
Colorerà tutti i miei sogni
E illumina l'alba
Guardami negli occhi
Il mio amore e guarda
Tutte le cose belle
Tu sei per me
La nostra piccola stella malinconica
Era troppo alto
Una lacrima ha baciato le tue labbra
E anche io
Ora, quando ricordo la primavera
Tutta la gioia che l'amore può portare
Ricorderò
L'ombra del tuo sorriso