Traduzione del testo della canzone A Song a Day in Nashville - John Sebastian

A Song a Day in Nashville (originale)

Well there’s one more out-of-towner
In Nashville, Tennessee
He’s come with all his hopes up high
And a list of folks to see
Cause pedal steels and take-out-meals
Have lured another soul
And a song a day in Nashville
Was what he’s send back home
His lists were all familiar names
They’ve turned him down before
But that was with a pick-up band
And tunes that weren’t his owns
But he was on his feet again
A girl had hepled him sail
A song a day in Nasville
And then the come back trail
There’s a song a day in Nasville
That’s how it’s gonna be
There’ll be no hangin' round these bars
Competin' with TV
Cause pedal steels and take-out meals
Are callin' me to go
And a song a day in Nashville
Is what I’ll send back home
Yes, I’ll take my songs to Nashville
I know they’ll play 'em right
TThey’ll be signed «Love from Nashville
Be back tomorrow night»
Cause you’re the one that let me go
Without an achin' brain
Your faith in me has set me free
To write these songs again
There’s a song a day in Nasville
That’s how it’s gonna be
There’ll be no hangin' round these bars
Competin' with TV
Cause pedal steels and take-out meals
Are callin' me to go
And a song a day in Nashville
Is what I’ll send back home
Ten days and I’ll be home
And a song a day in Nashville
Ten days and I’ll be home

(traduzione)

Bene, c'è un altro fuori città
A Nashville, nel Tennessee
È arrivato con tutte le sue speranze in alto
E un elenco di persone da vedere
Causa pedal steels e pasti da asporto
Hanno attirato un'altra anima
E una canzone al giorno a Nashville
Era quello che ha mandato a casa
Le sue liste erano tutte nomi familiari
L'hanno già rifiutato
Ma quello era con una band di pick-up
E brani che non erano suoi
Ma era di nuovo in piedi
Una ragazza lo aveva aiutato a salpare
Una canzone al giorno a Nasville
E poi il sentiero del ritorno
C'è una canzone al giorno a Nasville
Ecco come sarà
Non ci sarà nessun giro in questi bar
Competere con la TV
Causa pedal steels e pasti da asporto
Mi stanno chiamando per andare
E una canzone al giorno a Nashville
È quello che manderò a casa
Sì, porterò le mie canzoni a Nashville
So che li suoneranno bene
Saranno firmati «Love from Nashville
Torno domani sera»
Perché sei tu quello che mi ha lasciato andare
Senza un cervello dolorante
La tua fiducia in me mi ha reso libero
Per scrivere di nuovo queste canzoni
C'è una canzone al giorno a Nasville
Ecco come sarà
Non ci sarà nessun giro in questi bar
Competere con la TV
Causa pedal steels e pasti da asporto
Mi stanno chiamando per andare
E una canzone al giorno a Nashville
È quello che manderò a casa
Dieci giorni e sarò a casa
E una canzone al giorno a Nashville
Dieci giorni e sarò a casa