Traduzione del testo della canzone Face of Appalachia - John Sebastian

Face of Appalachia (originale)

Beein' born in blocks of buildings
with a subway lullabye
When I dreamed of Appalachia
It was dreams that had to die
Coal trains wailing — banjos brailing
Sounds escaping through the door
Yes the Face of Appalachia
She was changing that’s for sure
She was changing that’s for sure
Grandpa made me quite a promise
For the day I came of age
He said we’d walk through Appalachia
Northern Georgia on thru to Maine
Dreadful sorry my beloved
Such a promise couldn’t keep
All my dreams of Appalachia
Just an old man’s memories
Just an old man’s memories

(traduzione)

Nato in blocchi di edifici
con una ninna nanna della metropolitana
Quando ho sognato gli Appalachi
Erano i sogni che dovevano morire
Treni del carbone che ululano — banjo che stridono
I suoni escono dalla porta
Sì, il volto degli Appalachi
Stava cambiando, questo è certo
Stava cambiando, questo è certo
Il nonno mi ha fatto una bella promessa
Per il giorno in cui ho raggiunto la maggiore età
Ha detto che avremmo attraversato gli Appalachi
Georgia del Nord verso il Maine
Mi dispiace terribile mio amato
Una tale promessa non poteva mantenere
Tutti i miei sogni sugli Appalachi
Solo i ricordi di un vecchio
Solo i ricordi di un vecchio