Traduzione del testo della canzone Welcome Back (Theme from Welcome Back, Kotter) - John Sebastian

Welcome Back (Theme from Welcome Back, Kotter) (originale)

Welcome back
Your dreams were your ticket out
Welcome back
To that same old place that you laughed about
Well the names have all changed since you hung around
But those dreams have remained and they turned around
Who’d have thought they’d lead you (Who'd have thought they’d lead you)
Back here where we’d need you?
(Back here where we’d need you?)
Yeah we tease him a lot
'Cause we got him on the spot
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
We always could spot a friend
Welcome back
And I smile when I think how you must have been
And I know what a scene you were learning in
Was there something that made you come back again?
What could ever lead you (What could ever lead you)
Back here where we need you?
(Back here where we need you?)
Yeah we tease him a lot
'Cause we got him on the spot
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
And I know what a scene you were learning in
Was there something that made you come back again?
What could ever lead you (What could ever lead you)
Back here where we need you?
(Back here where we need you?)
Yeah we tease him a lot
'Cause we got him on the spot
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Welcome back
Yeah we tease him a lot
(Welcome back)
'Cause we got him on the spot
(Welcome back)
Yeah we tease him a lot
(Welcome back)
'Cause we got him on the spot
(Welcome back)
Well they tease him a lot
'Cause they got him on the spot
Well they tease him a lot
'Cause they got him on the spot
Well they tease him a lot
'Cause they got him on the spot
Well they tease him a lot
'Cause they got him on the spot

(traduzione)

Ben tornato
I tuoi sogni erano il tuo biglietto d'uscita
Ben tornato
In quello stesso vecchio posto di cui hai riso
Bene, i nomi sono cambiati tutti da quando sei rimasto in giro
Ma quei sogni sono rimasti e si sono voltati
Chi avrebbe pensato che ti avrebbero guidato (chi avrebbe pensato che ti avrebbero guidato)
Di nuovo qui dove avremmo bisogno di te?
(Di nuovo qui dove avremmo bisogno di te?)
Sì, lo prendiamo in giro molto
Perché l'abbiamo preso sul posto
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Potremmo sempre individuare un amico
Ben tornato
E sorrido quando penso a come dovevi essere
E so in quale scena stavi imparando
C'è stato qualcosa che ti ha fatto tornare di nuovo?
Cosa potrebbe mai guidarti (cosa potrebbe mai guidarti)
Di nuovo qui, dove abbiamo bisogno di te?
(Di nuovo qui dove abbiamo bisogno di te?)
Sì, lo prendiamo in giro molto
Perché l'abbiamo preso sul posto
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
E so in quale scena stavi imparando
C'è stato qualcosa che ti ha fatto tornare di nuovo?
Cosa potrebbe mai guidarti (cosa potrebbe mai guidarti)
Di nuovo qui, dove abbiamo bisogno di te?
(Di nuovo qui dove abbiamo bisogno di te?)
Sì, lo prendiamo in giro molto
Perché l'abbiamo preso sul posto
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Ben tornato
Sì, lo prendiamo in giro molto
(Ben tornato)
Perché l'abbiamo preso sul posto
(Ben tornato)
Sì, lo prendiamo in giro molto
(Ben tornato)
Perché l'abbiamo preso sul posto
(Ben tornato)
Beh, lo prendono in giro molto
Perché l'hanno preso sul posto
Beh, lo prendono in giro molto
Perché l'hanno preso sul posto
Beh, lo prendono in giro molto
Perché l'hanno preso sul posto
Beh, lo prendono in giro molto
Perché l'hanno preso sul posto