Traduzione del testo della canzone Apple Hill - John Sebastian

Apple Hill (originale)

One fine morning I got tired of hanging around
Took a footpath forty miles from town
and stopped to look around
Found a cabin with six dounble bunks
Just some flashlights and some lockers full of junk
Words of love scrawled on the wall
Lead me back through golden Falls
and happy days I spent at Apple Hill
I remember still the fun we had
at Apple Hill
Write your boyfriend’s name upon the wall
We’re gonna go swimmin' and we
won’t wear clothes at all
Oh so many memeories
These few moments set them free
To spend some time with me
at Apple Hill
I remember still the fun we had
at Apple Hill
Happiness was summer days
and happiness was Apple Hill
Honeybees and balin' hay
Let your mind drift, if you will
back to happy days at Apple Hill

Apple Hill (traduzione)

Una bella mattina mi sono stancato di gironzolare
Ho preso un sentiero a quaranta miglia dalla città
e si fermò a guardarsi intorno
Ho trovato una cabina con sei cuccette doppie
Solo alcune torce elettriche e alcuni armadietti pieni di spazzatura
Parole d'amore scarabocchiate sul muro
Conducimi indietro attraverso le cascate dorate
e giorni felici trascorsi ad Apple Hill
Ricordo ancora il divertimento che ci siamo divertiti
a Apple Hill
Scrivi il nome del tuo ragazzo sul muro
Andremo a nuotare e noi
non indosserà affatto vestiti
Oh così tanti ricordi
Questi pochi momenti li hanno liberati
Per passare un po' di tempo con me
a Apple Hill
Ricordo ancora il divertimento che ci siamo divertiti
a Apple Hill
La felicità era giorni d'estate
e la felicità era Apple Hill
Api mellifere e balle di fieno
Lascia che la tua mente vada alla deriva, se vuoi
torna ai giorni felici all'Apple Hill