Traduzione del testo della canzone I Don't Want Nobody Else - John Sebastian

I Don't Want Nobody Else (originale)

Well I guess I had to break some hearts
And I guess I had to play some parts
And I bet a few bad hands of cards
Out of the blue
But right away you made me melt
So if I ever ask yourself
I don’t want nobody else
since I got you
Now we talked about our former lives
And I never saw you drop your eyes
In a minute you can realize
Out of the blue
Your words’ll float away like steam
And if it’s more than you can believe
Happiness just happened to me
Since I got you
I’ve spent some time in a hotel for broken men
I got so lost I nearly found myself again
So if there’s just a corner of your heart
that needs to hear it said
about how far this feeling goes
like you raised me from the dead
I said I don’t want nobody else
If you ever ask yourself
I don’t want nobody else
Since I got you

(traduzione)

Bene, suppongo che dovessi spezzare alcuni cuori
E suppongo che dovessi recitare alcune parti
E scommetto alcune pessime mani di carte
All'improvviso
Ma subito mi hai fatto sciogliere
Quindi, se mai te lo chiedo
Non voglio nessun altro
da quando ti ho preso
Ora abbiamo parlato delle nostre vite precedenti
E non ti ho mai visto abbassare gli occhi
In un minuto puoi realizzare
All'improvviso
Le tue parole galleggeranno via come vapore
E se è più di quanto tu possa credere
La felicità è appena accaduta a me
Da quando ti ho preso
Ho passato un po' di tempo in un hotel per uomini a pezzi
Mi sono perso così tanto che quasi mi sono ritrovato
Quindi se c'è solo un angolo del tuo cuore
che ha bisogno di sentirlo dire
fino a che punto arriva questa sensazione
come tu mi hai risuscitato dai morti
Ho detto che non voglio nessun altro
Se mai te lo chiedi
Non voglio nessun altro
Da quando ti ho preso