Traduzione del testo della canzone I Needed Her Most When I Told Her to Go - John Sebastian

I Needed Her Most When I Told Her to Go (originale)

In the fever of a fire
I said things I don’t mean
I guess at times in love like this
I’m a kid of sixteen
And in a rage I pushed away
The one that loved me so
But I needed her most
When I told her to go, yeah
Crazy thoughts were buzzin' round
Like bees around a comb
Was it all a fantasy
The way we got along
I know you so well
But you know me and now we fight
Same thing made us fall in love
Made us mad enough to cry
Ooh we, it makes me want to jump and shout
I love you more today
For having had to work it out
In the evening when you’re lyin'
Close by my side
And we’re filled with thoughts of love
And memories of good times
I’ll remember the day
You walked as far as the door
You know I needed you most
When I told you to go, yes
I needed you most when I told you to go

I Needed Her Most When I Told Her to Go (traduzione)

Nella febbre di un fuoco
Ho detto cose che non intendevo
Immagino che a volte innamorati in questo modo
Sono un ragazzo di sedici anni
E in preda alla rabbia mi sono allontanato
Quello che mi amava così tanto
Ma avevo più bisogno di lei
Quando le ho detto di andare, sì
I pensieri folli giravano intorno
Come le api attorno a un pettine
Era tutta una fantasia
Il modo in cui siamo andati d'accordo
Ti conosco così bene
Ma tu mi conosci e ora combattiamo
La stessa cosa ci ha fatto innamorare
Ci ha fatto abbastanza arrabbiare da piangere
Ooh noi, mi viene voglia di saltare e gridare
Ti amo di più oggi
Per aver dovuto risolverlo
La sera quando menti
Al mio fianco
E siamo pieni di pensieri d'amore
E ricordi di bei tempi
Ricorderò il giorno
Sei arrivato fino alla porta
Sai che avevo più bisogno di te
Quando ti ho detto di andare, sì
Avevo più bisogno di te quando ti ho detto di andare