Traduzione del testo della canzone Red-Eye Express - John Sebastian

Red-Eye Express (originale)

Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can’t hardly wait for you
Starving for your love, it’s true
The Red Eye Express will be leaving soon
If you don’t want to see country
And you got to get from East to West
Get yourself a ticket on the late night flight
That’s the one all the boys in the band like best
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I’m in a mess, Mama
Tryin’to get a wink of sleep alone
I’m cryin'
Runnin’like a chicken with your head cut off
Tryin’to make it to the last flight out
Don’t you start freakin', it’s the captain speaking
So don’t start smokin’till the light goes out
Hurry up Lorey, hurry up, Sue
We can’t hardly wait for you
Starving for your love, it’s true
The Red Eye Express will be leaving soon
The Red Eye Express gonna carry me back to my home
Cause I’m in a mess, Mama
Tryin’to get a wink of sleep alone
I’m cryin'
Gonna be back home before too long
I’m flyin'
I’m flyin'

Red-Eye Express (traduzione)

Sbrigati Lorey, sbrigati, Sue
Non riusciamo ad aspettarti
Affamati del tuo amore, è vero
Il Red Eye Express partirà presto
Se non vuoi vedere il Paese
E devi andare da est a ovest
Procurati un biglietto per il volo notturno
È quello che piace di più a tutti i ragazzi della band
Il Red Eye Express mi riporterà a casa mia
Perché sono nei pasticci, mamma
Cercando di farti l'occhiolino di dormire da solo
sto piangendo
Correre come un pollo con la testa tagliata
Cercando di raggiungere l'ultimo volo in partenza
Non iniziare a impazzire, è il capitano che parla
Quindi non iniziare a fumare finché la luce non si spegne
Sbrigati Lorey, sbrigati, Sue
Non riusciamo ad aspettarti
Affamati del tuo amore, è vero
Il Red Eye Express partirà presto
Il Red Eye Express mi riporterà a casa mia
Perché sono nei pasticci, mamma
Cercando di farti l'occhiolino di dormire da solo
sto piangendo
Tornerò a casa tra non molto
sto volando
sto volando