Traduzione del testo della canzone She's Funny - John Sebastian

She's Funny (originale)

She’s sexy, charm the bark right off a tree
She’s lovely, anybody else can see
But that’s not why she makes me sigh
She’s funny
She’s country with the touch of city poise
She can get it so much better than the boys
But that’s not why I hear her voice
Above the noise
She’s funny
Funny how my troubles fly
When it’s her I’m thinkin' of
Funny how I find myself
Just fallin' more in love
It’s funny but I find as time goes on
Someone funny is what I wanted all along
I guess that’s why she makes me sigh
She’s funny
It’s funny but now I know I wasn’t wrong
Someone funny is what I wanted all along
I guess that’s why she makes me sigh
She’s funny

She's Funny (traduzione)

È sexy, incanta la corteccia da un albero
È adorabile, chiunque altro può vederla
Ma non è per questo che mi fa sospirare
Lei è divertente
È un paese con il tocco dell'equilibrio cittadino
Può ottenerlo molto meglio dei ragazzi
Ma non è per questo che sento la sua voce
Sopra il rumore
Lei è divertente
Buffo come volano i miei problemi
Quando è a lei che penso
Divertente come mi ritrovo
Mi sto solo innamorando di più
È divertente, ma lo trovo col passare del tempo
Qualcuno di divertente è quello che ho sempre desiderato
Immagino sia per questo che mi fa sospirare
Lei è divertente
È divertente, ma ora so che non mi sbagliavo
Qualcuno di divertente è quello che ho sempre desiderato
Immagino sia per questo che mi fa sospirare
Lei è divertente