Traduzione del testo della canzone Sweet Muse - John Sebastian

Sweet Muse (originale)

Well I wish we knew as we sit here stewin'
in a Hollywood studio
As we make mistakes and the bass drum breaks
And we ask «Will she ever show?»
Because she comes and goes but everybody knows
when the lady comes around
Cause the room goes away and everybody plays
and we’re the happiest men in town
Sweet muse won’t you please send it on thru
All this music comes from you
So let them tunes… roll on thru
Sweet muse can you hear me callin' you?
Now you can play them tracks until it breaks your back
So just keep that girl in mind
Cause if the muse ain’t there we ain’t goin' nowhere
and you’ll never know what she’s like
She might play the harmonica, sing like Veronica
Blush when she’s outta tune
She might have guitar picks and strawberry lipstick
kisses in the afternoon
Sweet muse, you’re alive, you’re alive
When you’re here it feels so right
Stay for tonight… stay for my life
Sweet muse, can’t you hear me callin' you?

Sweet Muse (traduzione)

Bene, vorrei che lo sapessimo mentre sediamo qui a cuocere
in uno studio di Hollywood
Poiché commettiamo errori e la grancassa si rompe
E chiediamo: «Si farà mai vedere?»
Perché lei va e viene ma lo sanno tutti
quando la signora torna
Perché la stanza va via e tutti giocano
e noi siamo gli uomini più felici della città
Dolce musa, non vorresti inviarlo su attraverso
Tutta questa musica viene da te
Quindi lascia che le loro melodie... continuino attraverso
Dolce musa mi senti che ti chiamo?
Ora puoi riprodurre quei brani finché non ti rompe la schiena
Quindi tieni a mente quella ragazza
Perché se la musa non è lì, non andremo da nessuna parte
e non saprai mai com'è fatta
Potrebbe suonare l'armonica, cantare come Veronica
Arrossire quando è stonata
Potrebbe avere plettri per chitarra e rossetto alla fragola
baci nel pomeriggio
Dolce musa, sei vivo, sei vivo
Quando sei qui, sembra che sia così
Resta per stanotte... resta per la mia vita
Dolce musa, non mi senti che ti chiamo?