Traduzione del testo della canzone The Room Nobody Lives In - John Sebastian

The Room Nobody Lives In (originale)

The room nobody lives in
Is up the stairs and four doors down the hall
And no one ever goes there
Except for linens when the family comes to call
The room nobody lives in
Is always empty but immaculately clean
And all is softly silent
Except for buzzings of the flies between the screens
But there’s a feeling even breathing in the air
Like there’s someone, when there’s no one even there
And I’m hearing the cheers for the heroes
Of scenes going down in this room for so many years
But now nobody goes there
For forty years or so this room has been alone
And starving for a moment
Completely human and completely all her own
The room nobody lives in is up the stairs
And four doors down the hall

The Room Nobody Lives In (traduzione)

La stanza in cui non abita nessuno
È su le scale e quattro porte in fondo al corridoio
E nessuno ci va mai
Fatta eccezione per la biancheria quando la famiglia viene a chiamare
La stanza in cui non abita nessuno
È sempre vuoto ma perfettamente pulito
E tutto è dolcemente silenzioso
A parte il ronzio delle mosche tra gli schermi
Ma c'è una sensazione persino di respirare nell'aria
Come se ci fosse qualcuno, quando non c'è nessuno nemmeno lì
E sento gli applausi per gli eroi
Di scene che accadono in questa stanza per così tanti anni
Ma ora nessuno ci va
Per quarant'anni circa questa stanza è rimasta sola
E morire di fame per un momento
Completamente umana e completamente tutta sua
La stanza in cui non abita nessuno è su per le scale
E quattro porte in fondo al corridoio