Traduzione del testo della canzone What She Thinks About - John Sebastian

What She Thinks About (originale)

All the things that man devises to help him do his thing
Amazing moon-shot rockets and little wheels that sing
The way his hands will sweat to get that daily bread
It’s hard to believe he can’t get it through his head
But he still can’t figure out just what she thinks about
And he still can’t figure out just what she thinks about
All the themes of man’s illusions already here and gone
Somehow amidst confusion oh how he gets it on, yeah!
But he still can’t figure out just what she thinks about
And he still can’t figure out just what she thinks about
Well, you say you’ve been around and you got it all together
And you’re digging where it’s at and you really feel groovy
Well, that’s not quite true, but nice to meet you
Heard you spent time tryin' to figure out a reason
Why you couldn’t get along but now the pain’s easin'
It’s alright, there is nothing frightening, just be mine tonight
Dream on, my man, you’ll understand, what to do, what you say
Her world turns another way

(traduzione)

Tutte le cose che l'uomo escogita per aiutarlo a fare le sue cose
Incredibili razzi lunari e piccole ruote che cantano
Il modo in cui le sue mani sudano per ottenere quel pane quotidiano
È difficile credere che non riesca a farselo passare per la testa
Ma non riesce ancora a capire cosa pensa lei
E non riesce ancora a capire cosa pensa lei
Tutti i temi delle illusioni dell'uomo sono già qui e scomparsi
In qualche modo in mezzo alla confusione, oh come se la cava, sì!
Ma non riesce ancora a capire cosa pensa lei
E non riesce ancora a capire cosa pensa lei
Bene, dici che ci sei stato e che hai tutto insieme
E stai scavando dove si trova e ti senti davvero eccitante
Bene, non è del tutto vero, ma piacere di conoscerti
Ho sentito che hai passato del tempo a cercare di capire una ragione
Perché non sei riuscito ad andare d'accordo ma ora il dolore si sta attenuando
Va tutto bene, non c'è niente di spaventoso, sii solo mio stasera
Continua a sognare, amico mio, capirai cosa fare, cosa dici
Il suo mondo gira in un altro modo