Testi di Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge - John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink

Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge - John Shirley-Quirk, Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge, artista - John Shirley-QuirkCanzone dell'album Mahler: The Symphonies & Song Cycles, nel genere Мировая классика
Data di rilascio: 28.02.2019
Etichetta discografica: Universal International
Linguaggio delle canzoni: Tedesco

Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 6. Revelge

(originale)
Des Morgens zwischen drei’n und vieren
Da müssen wir Soldaten marschieren
Das Gäßlein auf und ab
Trallali, trallaley, trallalera
Mein Schätzel sieht herab!
Ach Bruder, jetzt bin ich geschossen
Die Kugel hat mich schwere, schwer getroffen
Trag' mich in mein Quartier
Trallali, trallaley, trallalera
Es ist nicht weit von hier!
Ach Bruder, ich kann dich nicht tragen
Die Feinde haben uns geschlagen!
Helf' dir der liebe Gott!
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera!
Ich muß, ich muß marschieren bis in' Tod!
Ach Brüder, ach Brüder
Ihr geht ja mir vorüber
Als wär's mit mir vorbei!
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera!
Ihr tretet mir zu nah!
Ich muß wohl meine Trommel rühren
Ich muß meine Trommel wohl rühren
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Sonst werd' ich mich verlieren
Trallali, trallaley, trallala
Die Brüder, dick gesät
Sie liegen wie gemäht
Er schlägt die Trommel auf und nieder
Er wecket seine stillen Brüder
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Sie schlagen und sie schlagen
Ihren Feind, Feind, Feind
Trallali, trallaley, trallalerallala
Ein Schrecken schlägt den Feind!
Er schlägt die Trommel auf und nieder
Da sind sie vor dem Nachtquartier schon wieder
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
In’s Gäßlein hell hinaus, hell hinaus!
Sie zieh’n vor Schätzleins Haus
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera
Sie ziehen vor Schätzeleins Haus, trallali
Des Morgens stehen da die Gebeine
In Reih' und Glied, sie steh’n wie Leichensteine
In Reih', in Reih' und Glied
Die Trommel steht voran
Daß sie ihn sehen kann
Trallali, trallaley
Trallali, trallaley, trallalera
Daß sie ihn sehen kann!
(traduzione)
Al mattino tra le tre e le quattro
Noi soldati dobbiamo marciare lì
Su e giù per il vicolo
Trallali, trallaley, trallalera
Mia cara guarda in basso!
Oh fratello, ora mi hanno sparato
Il proiettile mi ha colpito forte, forte
Portami nei miei alloggi
Trallali, trallaley, trallalera
Non è lontano da qui!
Oh fratello, non posso portarti
I nemici ci hanno battuto!
Che Dio ti aiuti!
Trallali, Trallaley
Trallali, trallaley, trallalera!
Devo, devo marciare verso la morte!
Oh fratelli, oh fratelli
Mi stai superando
Come se fossi finita!
Trallali, Trallaley
Trallali, trallaley, trallalera!
Mi avvicini troppo!
Devo suonare il mio tamburo
Devo suonare il mio tamburo
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Altrimenti mi perderò
Trallali, tralla, tralla
I fratelli, in lungo e in largo
mentono come falciati
Batte il tamburo su e giù
Sveglia i suoi fratelli silenziosi
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Hanno colpito e hanno colpito
Il tuo nemico, nemico, nemico
Trallali, trallaley, trallalerallala
Un terrore colpisce il nemico!
Batte il tamburo su e giù
Eccoli di nuovo davanti ai quartieri notturni
Trallali, trallaley, trallali, trallaley
Fuori nel vicolo luminoso, luminoso!
Si fermano davanti alla casa di Schätzlein
Trallali, Trallaley
Trallali, trallaley, trallalera
Si spostano davanti alla casa di Schätzelein, trallali
Al mattino ci sono le ossa
In fila, stanno come lapidi
Di rango, di rango
Il tamburo è davanti
Che lei possa vederlo
Trallali, Trallaley
Trallali, trallaley, trallalera
Che lei possa vederlo!
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Tag delle canzoni: #Revelge


Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Act II: Pa-pa-gena! ... Pa-pa-geno! (Papageno, Papagena) ft. Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2008
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Queen of Night) ft. Edita Gruberova, Вольфганг Амадей Моцарт 1998
Mistress ft. Густав Малер 2002
Act II: Der Hölle Rache (Königin) ft. Edita Gruberova, Вольфганг Амадей Моцарт 2021
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" (Königin) ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2013
Die Zauberflöte (The Magic Flute) K620: Der Hölle Rache ft. Edita Gruberova, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Bayerischer Rundfunk 2002
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act 2: "Pa-pa-pa-pa-Pagena!" (Papageno, Papagena) ft. Wolfgang Brendel, Brigitte Lindner, Вольфганг Амадей Моцарт 2019
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Brahms: Schicksalslied, Op. 54 ft. Wiener Philharmoniker, Bernard Haitink, Иоганнес Брамс 1979
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - 10. Wo die schönen Trompeten blasen ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink, Густав Малер 2019
Mahler: Kindertotenlieder - 2. "Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen" ft. Royal Concertgebouw Orchestra, Bernard Haitink, Густав Малер 1969

Testi dell'artista: Royal Concertgebouw Orchestra
Testi dell'artista: Bernard Haitink
Testi dell'artista: Густав Малер