Traduzione del testo della canzone Hide and Seek - John Towner Williams

Hide and Seek (originale)

Ready or not, Here I come.
Let’s take a look at the situation
I’m on a hunt for your location
While you’re waiting there, you’re getting kinda scared,
But I fell in love with my little flirtation.
Let me make it clear,
You see, my dear
I’m the best at this game
'Cause I hear the fear
Thumping in the dark
The beating of your heart
And I can’t stand our time apart!
Carmin San Deigo, I found her.
Didn’t take long for her fear to get louder.
Thumping in the dark
The beating of your heart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
The sun goes down as the clock goes round
And the wind starts howling as the dark surrounds
Things are getting worse,
Your body feels the curse
It pulls you deeper down until my words begin to slur
It’s here that you find
A fear that you find
That’ll make you go insane if it gets the time
Thumping in the dark
The beating of your heart
I’m gonna tear apart
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.
I. Know.
Where.
You.
Are.
Woah
Come out, come out, I know where you are
The pounding so loud from the beat of your heart
It gave you away right from the start
So come out, come out, I know where you are.

Hide and Seek (traduzione)

Pronto o no, io arrivo.
Diamo un'occhiata alla situazione
Sono alla ricerca della tua posizione
Mentre aspetti lì, sei un po' spaventato,
Ma mi sono innamorato del mio piccolo flirt.
Lascia che sia chiaro,
Vedi, mia cara
Sono il migliore in questo gioco
Perché sento la paura
Battendo nel buio
Il battito del tuo cuore
E non sopporto il nostro tempo a parte!
Carmin San Deigo, l'ho trovata.
Non ci volle molto perché la sua paura diventasse più forte.
Battendo nel buio
Il battito del tuo cuore
Woah
Esci, esci, so dove sei
Il battito così forte del battito del tuo cuore
Ti ha tradito fin dall'inizio
Quindi vieni fuori, vieni fuori, so dove sei.
Il sole tramonta mentre l'orologio gira
E il vento inizia a ululare mentre l'oscurità circonda
Le cose stanno peggiorando,
Il tuo corpo sente la maledizione
Ti trascina più in basso finché le mie parole iniziano a biascicare
È qui che trovi
Una paura che trovi
Questo ti farà impazzire se ne avrà il tempo
Battendo nel buio
Il battito del tuo cuore
mi farò a pezzi
Woah
Esci, esci, so dove sei
Il battito così forte del battito del tuo cuore
Ti ha tradito fin dall'inizio
Quindi vieni fuori, vieni fuori, so dove sei.
Lo so.
In cui si.
Voi.
Sono.
Woah
Esci, esci, so dove sei
Il battito così forte del battito del tuo cuore
Ti ha tradito fin dall'inizio
Quindi vieni fuori, vieni fuori, so dove sei.