Traduzione del testo della canzone Water! - John Towner Williams

Water! (originale)

To hear your voice, to see you smile
To sit and talk to you awhile
To be together the same old way
That would be our greatest wish today
To hear you laugh, to hear you cry
Or just a chance to say 'goodbye'
To say the things we didn’t say
That would be our greatest wish today
But all we can do is throw a flower on the water
Look for the sun through the rain
Lay a little frangipani gentle on the water
Remember how we loved you
To comb your hair, to lace your shoes
Buy some flowers, let you choose
A phone call when you’re away
Just to see if you’re okay

Water! (traduzione)

Sentire la tua voce, vederti sorridere
Per sedersi e parlare con te per un po'
Per stare insieme allo stesso modo
Quello sarebbe il nostro più grande desiderio oggi
Per sentirti ridere, per sentirti piangere
O solo un'occasione per dire "arrivederci"
Per dire le cose che non abbiamo detto
Quello sarebbe il nostro più grande desiderio oggi
Ma tutto ciò che possiamo fare è lanciare un fiore sull'acqua
Cerca il sole attraverso la pioggia
Appoggia un piccolo frangipani delicato sull'acqua
Ricorda come ti abbiamo amato
Per pettinarti i capelli, per allacciarti le scarpe
Compra dei fiori, lascia che tu scelga
Una telefonata quando non ci sei
Solo per vedere se stai bene