Traduzione del testo della canzone We Don't Wanna Grow Up - John Towner Williams

We Don't Wanna Grow Up (originale)

We wanna be like Peter Pan
We don’t wanna grow up
Wanna stay kids as long as we can
That’s our plan !
Pretty neat plan
Then when it’s time to be a man
We’re not gonna grow up
Gonna stay kids like we began
Just like Peter Pan
Bein' a man means you gotta show up
For work each day in a shirt and a tie !
Yuck
Bein’a man means you gotta call up
Your friends and say, «Can't stay !
Gotta fly !»
Yuck
We got an even neater plan
Sit down and listen up
We all oughta be like Peter Pan
We don’t wanna grow up
We never, never, never, never
Never, never, never, never
Ever wanna grow up !
Yuck

We Don't Wanna Grow Up (traduzione)

Vogliamo essere come Peter Pan
Non vogliamo crescere
Vogliamo restare bambini il più a lungo possibile
Questo è il nostro piano!
Piano abbastanza ordinato
Poi quando è il momento di essere un uomo
Non cresceremo
Resterò bambini come abbiamo iniziato
Proprio come Peter Pan
Essere un uomo significa che devi presentarti
Per il lavoro ogni giorno in camicia e cravatta!
che schifo
Essere un uomo significa che devi chiamare
I tuoi amici e dire: «Non posso restare!
Devo volare!»
che schifo
Abbiamo un piano ancora più ordinato
Siediti e ascolta
Dovremmo essere tutti come Peter Pan
Non vogliamo crescere
Noi mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai, mai
Hai mai voluto crescere!
che schifo