Traduzione del testo della canzone Fair Trade - John West

Fair Trade (originale)

Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
How 'bout your women for horses?
Sounds like a fair trade to me
Sounds like a fair trade to me
Familiar story from around the world
It’s just good business, friend
You’ll never know the price of peace
Until we reach the end
Beautiful forest, clear mountain stream
I think I’ll name it after me
But who are these people inhabiting for free
My «new» discovery
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
It sounds like a fair trade to me
So many people, broken native heart
Driven from your land
But it’s just progress
So we pick your pocket
While we shake your hand
Bountiful farmland, white sandy beach
I think I’ll name it after me
Who are these people inhabiting for free
My «new» discovery
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How about your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Can we take your gold and silver?
Would you trade this island for beads?
Fair trade
How 'bout your women for horses?
Sounds just like a fair trade to me
Fair trade
Fair trade
Can we take your mountains and rivers?
How 'bout I name 'em after me
Fair trade
Your arrows are no match for our bullets
Sounds just like a fair trade to me

(traduzione)

Possiamo prendere il tuo oro e argento?
Baratteresti quest'isola con delle perline?
Che ne dici delle tue donne per i cavalli?
Mi sembra un commercio equo
Mi sembra un commercio equo
Storia familiare da tutto il mondo
Sono solo buoni affari, amico
Non saprai mai il prezzo della pace
Fino a quando non raggiungiamo la fine
Bella foresta, limpido ruscello di montagna
Penso che gli darò il nome di me
Ma chi sono queste persone che abitano gratuitamente
La mia «nuova» scoperta
Commercio equo e solidale
Possiamo prendere il tuo oro e argento?
Baratteresti quest'isola con delle perline?
Commercio equo e solidale
Che ne dici delle tue donne per i cavalli?
Sembra proprio un commercio equo per me
Mi sembra un commercio equo
Tante persone, cuore indigeno spezzato
Cacciato dalla tua terra
Ma è solo progresso
Quindi ti scegliamo noi
Mentre ti stringiamo la mano
Ampi terreni agricoli, spiaggia di sabbia bianca
Penso che gli darò il nome di me
Chi sono queste persone che abitano gratuitamente
La mia «nuova» scoperta
Commercio equo e solidale
Possiamo prendere il tuo oro e argento?
Baratteresti quest'isola con delle perline?
Commercio equo e solidale
Che ne dici delle tue donne per i cavalli?
Sembra proprio un commercio equo per me
Commercio equo e solidale
Possiamo prendere il tuo oro e argento?
Baratteresti quest'isola con delle perline?
Commercio equo e solidale
E le tue donne per i cavalli?
Sembra proprio un commercio equo per me
Commercio equo e solidale
Possiamo prendere il tuo oro e argento?
Baratteresti quest'isola con delle perline?
Commercio equo e solidale
Che ne dici delle tue donne per i cavalli?
Sembra proprio un commercio equo per me
Commercio equo e solidale
Commercio equo e solidale
Possiamo prendere le tue montagne e i tuoi fiumi?
Che ne dici di chiamarli come me
Commercio equo e solidale
Le tue frecce non corrispondono ai nostri proiettili
Sembra proprio un commercio equo per me