Traduzione del testo della canzone Ship of Dreams - John West

Ship of Dreams (originale)

Twenty two hundred souls at the mercy of the sea
In the frozen darkness merely hundred remained
Hopes been shattered like so many sheets of ice
But true love flourishes in the final hour
Chorus
Fading ember called her Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams
Women and children and gentlemen first
Who decides which life is most important?
Watch in horror as the vessel is going down
Conscience will be your eternal sentinel
Chorus
Fading ember called her Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams
Cast off for America!
Land of promise and glory!
Steaming to new horizon!
How surreal this life seems
Musical Interlude
They claimed nothing could sink her
It was just a folly of man
Nature can shatter our monuments
With but a breath
Chorus
Fading ember called her Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams
Always remember oh the Ship of Dreams
Queen of December oh the Ship of Dreams

Ship of Dreams (traduzione)

Ventiduecento anime alla mercé del mare
Nell'oscurità gelata ne rimasero solo cento
Le speranze sono state infrante come tante lastre di ghiaccio
Ma il vero amore fiorisce nell'ultima ora
Coro
La brace sbiadita la chiamava La nave dei sogni
Regina di dicembre, la nave dei sogni
Donne, bambini e signori prima di tutto
Chi decide quale vita è più importante?
Guarda con orrore mentre la nave sta affondando
La coscienza sarà la tua eterna sentinella
Coro
La brace sbiadita la chiamava La nave dei sogni
Regina di dicembre, la nave dei sogni
Parti per l'America!
Terra di promesse e gloria!
Verso un nuovo orizzonte!
Come sembra surreale questa vita
Intermezzo musicale
Dicevano che nulla poteva affondarla
Era solo una follia dell'uomo
La natura può frantumare i nostri monumenti
Con un solo respiro
Coro
La brace sbiadita la chiamava La nave dei sogni
Regina di dicembre, la nave dei sogni
Ricorda sempre la nave dei sogni
Regina di dicembre, la nave dei sogni