Traduzione del testo della canzone Joshua's Word - Johnny Clarke

Joshua's Word (originale)

Listen, baby not with your ears cuz this song will pass you by
So this is the language of love, not every man can read at times
So forget about whatever you learnt boy,
You don’t have to speak your mind to me no
With every page you tum you’ll find me, in between the line so
And we don’t even have to spell out
What «you in love with me» is about
And being in love with you is louder than I could ever shout
Cuz no words can explain what I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak.
It wasn’t hard to see, you silenced my whole world and left me breathless
I don’t need No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no Words
This is worth a lifetime of riches,
Diamonds, pearls and gold
You can search through eternity and we will never grow old
So let the music play boy, I can be the lyrics to your soul
There’s nothing we can say boy That our hearts have left untold
So we don’t even have to spell out
What you loving me is about
Being in love with you is louder than I could ever shout
Cuz no words can explain what I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak
It wasn’t hard to see, you silenced My whole world and left me breathless
I don’t need No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no Words
Words
Can’t you feel my body, body I put you first, first
You gotta know, gotta know baby No Words,
Words Let me feel it poppin, pop it
Don’t make a sound, don’t make a sound baby yeah
And we don’t even have to spell out
What you loving me is about
Being in love with you is louder than I could ever shout.
Cuz no words can explain, What I feel each day
Every time you’re around Seems the ground slips away
When you come down to me and I just could not speak
It wasn’t hard to see, you silenced My whole world and left me breathless
I don’t neetd No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no words No Words, No Words, No Words, No Words
We don’t need no words

(traduzione)

Ascolta, piccola, non con le tue orecchie perché questa canzone ti passerà accanto
Quindi questo è il linguaggio dell'amore, non tutti gli uomini sanno leggere a volte
Quindi dimentica tutto ciò che hai imparato ragazzo,
Non devi dire la tua mente a me no
Ad ogni pagina che scorri mi troverai, tra le righe così
E non dobbiamo nemmeno spiegare
Di cosa si tratta "sei innamorato di me".
Ed essere innamorato di te è più forte di quanto potrei mai gridare
Perché nessuna parola può spiegare cosa provo ogni giorno
Ogni volta che sei in giro sembra che il terreno scivoli via
Quando vieni da me e io non riuscivo proprio a parlare.
Non è stato difficile da vedere, hai messo a tacere tutto il mio mondo e mi hai lasciato senza fiato
Non ho bisogno di No Words, No Words, No Words, No Words
Non abbiamo bisogno di parole
Questo vale una vita di ricchezze,
Diamanti, perle e oro
Puoi cercare per l'eternità e noi non invecchieremo mai
Quindi lascia che la musica suoni ragazzo, io posso essere il testo della tua anima
Non c'è niente che possiamo dire ragazzo Che i nostri cuori non abbiano raccontato
Quindi non dobbiamo nemmeno spiegare
Di cosa si tratta che mi ami
Essere innamorato di te è più forte di quanto potrei mai gridare
Perché nessuna parola può spiegare cosa provo ogni giorno
Ogni volta che sei in giro sembra che il terreno scivoli via
Quando vieni da me e io non riuscivo proprio a parlare
Non è stato difficile da vedere, hai messo a tacere tutto il Mio mondo e mi hai lasciato senza fiato
Non ho bisogno di No Words, No Words, No Words, No Words
Non abbiamo bisogno di parole
Parole
Non riesci a sentire il mio corpo, corpo, ti metto al primo posto, per primo
Devi sapere, devi conoscere baby senza parole,
Parole Fammi sentirlo scoppiare, scoppiare
Non fare un suono, non fare un suono baby yeah
E non dobbiamo nemmeno spiegare
Di cosa si tratta che mi ami
Essere innamorato di te è più forte di quanto potrei mai gridare.
Perché nessuna parola può spiegare cosa provo ogni giorno
Ogni volta che sei in giro sembra che il terreno scivoli via
Quando vieni da me e io non riuscivo proprio a parlare
Non è stato difficile da vedere, hai messo a tacere tutto il Mio mondo e mi hai lasciato senza fiato
Non ho bisogno di nessuna parola, nessuna parola, nessuna parola, nessuna parola
Non abbiamo bisogno di parole Nessuna parola, nessuna parola, nessuna parola, nessuna parola
Non abbiamo bisogno di parole