Traduzione del testo della canzone Ride on Girl - Johnny Clarke

Ride on Girl (originale)

I work so hard just to make her satisfied
And no matter what I do, she is still unstatisfied
Then I try my very best just to make her understand
She just keeps on hunting me, and I’m not a money man
You better ride on, young girl
You better ride on, young girl
And all the getaways, that was not very smart
She could go behind my back and scand down my name
But that is not a proper view for her to do the dreadlocks man
Cause I man deal with righteouness, I no tread fi wickedness
You better move on, young girl
You better move on, young girl
You better ride on, young girl
You …
This girl is getting dangerous and I can’t stand the pressure
I’ve got to get away from this wickedness around
Cause I man deal with peace, I man no tread fi war
You better move on, young girl
You better move on, young girl
Move on, young girl …

(traduzione)

Lavoro così tanto solo per renderla soddisfatta
E qualunque cosa io faccia, lei è ancora insoddisfatta
Poi faccio del mio meglio solo per farle capire
Continua a darmi la caccia e io non sono un uomo da soldi
Faresti meglio a cavalcare, ragazza
Faresti meglio a cavalcare, ragazza
E tutte le fughe, non è stato molto intelligente
Potrebbe andare dietro la mia schiena e scansionare il mio nome
Ma questa non è una visione adeguata per lei di fare l'uomo dei dreadlocks
Perché io ho a che fare con la giustizia, non calpesto con la malvagità
Faresti meglio ad andare avanti, ragazzina
Faresti meglio ad andare avanti, ragazzina
Faresti meglio a cavalcare, ragazza
Voi …
Questa ragazza sta diventando pericolosa e non sopporto la pressione
Devo allontanarmi da questa malvagità in giro
Perché io ho a che fare con la pace, io non ho a che fare con la guerra
Faresti meglio ad andare avanti, ragazzina
Faresti meglio ad andare avanti, ragazzina
Avanti, ragazzina...