Traduzione del testo della canzone Enter Into His Gates With Praise - Johnny Clarke

Enter Into His Gates With Praise (originale)

Oh oh oh oh oh
Jah Jah in deh, in deh.
Let’s sing a joyful song unto Jah
And enter into His gates with praise
With praise, with praise
If God is for us, who can be against us?
God help the man who help himself
Don’t stand in the gutter and say you gonna suffer
Cos God help the man who help himself
So put your shoulder to the wheel
Jah Jah in deh, in deh
Who God bless, no man curse
By the sweat of your brow, you shall eat bread
So keep on working till you reach the top
And don’t back, do you hear what I say?
Jah Jah in deh, in deh.
Oh oh oh oh oh
Who God bless, no man curse
So listen what I have to say
By the sweat of your brow, you shall eat bread
So keep on working, you’ll reach the top
Let’s sing a joyful song unto Jah
And enter into His gates with praise
With praise, with praise
If God is for us, who can be against us?
God help the man who help himself
Don’t stand in the gutter and say you gonna suffer

(traduzione)

Oh oh oh oh oh
Jah Jah in deh, in deh.
Cantiamo un canzone gioioso a Jah
Ed entra alle sue porte con lode
Con lode, con lode
Se Dio è per noi, chi può essere contro di noi?
Dio aiuti l'uomo che aiuta se stesso
Non stare nella grondaia e dire che soffrirai
Perché Dio aiuti l'uomo che aiuta se stesso
Quindi metti la tua spalla al volante
Jah Jah in deh, in deh
Che Dio benedica, nessun uomo lo maledica
Con il sudore della tua fronte mangerai il pane
Quindi continua a lavorare finché non raggiungi la vetta
E non tornare, hai sentito cosa dico?
Jah Jah in deh, in deh.
Oh oh oh oh oh
Che Dio benedica, nessun uomo lo maledica
Quindi ascolta quello che ho da dire
Con il sudore della tua fronte mangerai il pane
Quindi continua a lavorare, raggiungerai la vetta
Cantiamo un canzone gioioso a Jah
Ed entra alle sue porte con lode
Con lode, con lode
Se Dio è per noi, chi può essere contro di noi?
Dio aiuti l'uomo che aiuta se stesso
Non stare nella grondaia e dire che soffrirai