Traduzione del testo della canzone Love It Up - Johnny Clarke

Love It Up (originale)

Jamaicans, out of many we are one
Peace and love
I went down to West Kingston
There was peace, peace and love, oh yeah
I went up to East Kingston
There was peace, peace and love
So please keep it up my brothers
And let peace and love abide, oh yeah
So please keep it up my sisters
And let peace and love abide
Let’s keep it up, keep it up, oh my brothers
Don’t break it up youth-man, oh no-no-no
Don’t break it up, break it up, oh no-no-no
Let’s keep it up, keep it up
It’s not right to fight
For something you don’t know about
Keep it up, keep it up, oh my brothers
Let’s keep it up, keep it up, oh my sisters
Don’t break it up, break it up, oh no-no-no
Don’t break it up youth-man, oh no-no-no
I went up to the south
There was peace all about, oh yeah
I went down to the north
There was peace all about
Youthman it’s not right to fight
For something you don’t know about
Let’s keep it up, keep it up, oh my brothers
Don’t break it up youth-man, oh no-no-no
Let’s keep it up, keep it up, oh my sisters
Let’s keep it up, keep it up, oh my brothers
I-man trod on to Jungle
There was peace, peace and love
Then move on to Rema
There was more peace and love
Then I went on to Tivoli
There was also peace and love
I-man trod on to Regent Street
There was also peace and love, oh yeah
Let’s keep it up, keep it up oh my brothers
Don’t break it up, break it up, oh no-no-no
Let’s keep it up, keep it up, oh my sisters
Don’t break it up youth-man

Love It Up (traduzione)

Giamaicani, su molti siamo uno
Pace e amore
Sono andato a West Kingston
C'era pace, pace e amore, oh sì
Sono andato fino a East Kingston
C'era pace, pace e amore
Quindi per favore continuate così fratelli miei
E lascia che la pace e l'amore dimorino, oh sì
Quindi per favore continuate così sorelle mie
E lascia che la pace e l'amore dimorino
Continuiamo così, continuiamo così, oh miei fratelli
Non romperlo giovanotto, oh no-no-no
Non romperlo, rompilo, oh no no no
Continuiamo così, continuiamo così
Non è giusto combattere
Per qualcosa che non conosci
Continua così, continua così, oh miei fratelli
Continuiamo così, continuiamo così, oh mie sorelle
Non romperlo, rompilo, oh no no no
Non romperlo giovanotto, oh no-no-no
Sono salito al sud
C'era pace dappertutto, oh sì
Sono andato al nord
C'era pace dappertutto
Gioventù non è giusto combattere
Per qualcosa che non conosci
Continuiamo così, continuiamo così, oh miei fratelli
Non romperlo giovanotto, oh no-no-no
Continuiamo così, continuiamo così, oh mie sorelle
Continuiamo così, continuiamo così, oh miei fratelli
I-man è andato nella giungla
C'era pace, pace e amore
Quindi passa a Rema
C'era più pace e amore
Poi sono andato a Tivoli
C'erano anche pace e amore
I-man calpestò verso Regent Street
C'erano anche pace e amore, oh sì
Continuiamo così, continuiamo così o fratelli miei
Non romperlo, rompilo, oh no no no
Continuiamo così, continuiamo così, oh mie sorelle
Non spezzarlo giovanotto