Traduzione del testo della canzone Hit Me Once, Hit Ya Twice - Johnny Gioeli

Hit Me Once, Hit Ya Twice (originale)

Everyone just wants to beat one another
No one draws the line
Everyone’s buzzing like the bees on queen mother
Got some sting in her bite
Well, alright let me give you something
You’ll remember me by
Big ole boy your worries out and I
I see it all the time
You know that
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You say you want to hit me, that’s nice
You hit me once, I hit ya twice
Everyone cares too little 'bout caring
No one makes the time
Everyone’s tasting the fruit of another
But spits it out on a dime
Well, alright let me give you something
So you’ll remember the rhyme
Big ole boy your worries out and I
I see it all the time
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You say you want to hit me, that’s nice
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice
You it me once, I hit ya twice, twice
I hit ya, I hit ya
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice
You it me once, I hit ya twice, twice
I hit ya, I hit ya
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You’re all alone
One eyed life sees the unknown
You’re worn out, dried up now
When you look, you’re all alone
You say you want to hit me, that’s nice
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice
You hit me once, I hit ya twice, twice

(traduzione)

Tutti vogliono solo battersi a vicenda
Nessuno traccia la linea
Tutti ronzano come le api sulla regina madre
Ha una puntura nel suo morso
Bene, va bene, lascia che ti dia qualcosa
Ti ricorderai di me
Grande vecchio ragazzo, le tue preoccupazioni e io
Lo vedo tutto il tempo
Lo sai
La vita con un occhio solo vede l'ignoto
Sei esausto, prosciugato adesso
Quando guardi, sei tutto solo
Dici che vuoi picchiarmi, è carino
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
A tutti importa troppo poco della cura
Nessuno fa il tempo
Ognuno sta assaporando il frutto di un altro
Ma lo sputa in un solo centesimo
Bene, va bene, lascia che ti dia qualcosa
Quindi ricorderai la rima
Grande vecchio ragazzo, le tue preoccupazioni e io
Lo vedo tutto il tempo
La vita con un occhio solo vede l'ignoto
Sei esausto, prosciugato adesso
Quando guardi, sei tutto solo
Dici che vuoi picchiarmi, è carino
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
Tu sei io una volta, ti ho colpito due volte, due volte
Ti ho colpito, ti ho colpito
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
Tu sei io una volta, ti ho colpito due volte, due volte
Ti ho colpito, ti ho colpito
La vita con un occhio solo vede l'ignoto
Sei esausto, prosciugato adesso
Quando guardi, sei tutto solo
Sei tutto solo
La vita con un occhio solo vede l'ignoto
Sei esausto, prosciugato adesso
Quando guardi, sei tutto solo
Dici che vuoi picchiarmi, è carino
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due volte
Mi hai colpito una volta, io ti ho colpito due, due