Traduzione del testo della canzone Pineapple Pete - Johnny Mercer

Pineapple Pete (originale)

Pineapple Pete with the Luau seat,
He loves to sit and he loves to eat;
The sweetest guy you could hope to meet,
But it seems that his dinner goes, to his seat.
Pineapple Pete started out on Poi,
And when he started did he enjoy!
Before he grew to a full grown boy,
He was one-quarter avoir, half dupois.
He went on to grapple, with Philadelphia Scrapple.
With meatloaf and mustard,
and cantaloupe and custard.
He ate so many starches he flattened both his
arches.
And now no body’s able, to pry him from the table-
Pineapple Pete, has become so fat.
He’s got to stay seated where he’s at.
He can’t dig you, so hurry out and meet.
The worlds-famous eater,
with the enormous seater.
Pineapple Pete.
While most folks are restin, he’s chompin and digestin.
While they’re busy
surfin, he’s arfin and he’s erfin.
When they say Aloha he hollars out some moah.
A mouth full of papaya, prevents him sayin Hi-ya.
Need I repeat, never watch his weight.
He keeps his eye on his neighbors plate.
And if you turn or you miss a beat, Man your 10 ounces thinner,
cause who’s got your dinner?
Pineapple Pete.

Pineapple Pete (traduzione)

Ananas Pete con il sedile Luau,
Ama sedersi e adora mangiare;
Il ragazzo più dolce che potresti sperare di incontrare,
Ma sembra che la sua cena vada, al suo posto.
Pineapple Pete ha iniziato su Poi,
E quando ha iniziato si è divertito!
Prima che diventasse un ragazzo adulto,
Era un quarto avoir, mezzo dupois.
Ha continuato a lottare, con Philadelphia Scrapple.
Con polpettone e senape,
e melone e crema pasticcera.
Ha mangiato così tanti amidi che ha appiattito entrambi i suoi
archi.
E ora nessuno è in grado, di levarlo dal tavolo-
Ananas Pete, è diventato così grasso.
Deve rimanere seduto dove si trova.
Non può scavarti, quindi sbrigati a incontrarti.
Il mangiatore di fama mondiale,
con l'enorme poltrona.
Ananas Pete.
Mentre la maggior parte delle persone sta riposando, lui è chompin e digestin.
Mentre sono occupati
surfin, lui è arfin ed è erfin.
Quando dicono Aloha, urla un po' di moah.
Una bocca piena di papaia, gli impedisce di dire ciao.
Devo ripetere, non guardare mai il suo peso.
Tiene d'occhio il piatto dei suoi vicini.
E se ti giri o perdi un battito, amico, sei più sottile di 10 once,
perché chi ha la tua cena?
Ananas Pete.