Traduzione del testo della canzone Drinkin' and Drivin' - Johnny Paycheck

Drinkin' and Drivin' (originale)

Five Dollars worth of Regular, Three Dollars worth of wine
Just hand me a road map, show me the state line
I got the blues on my bumper, Lord, I gotta leave 'em behind
Yeah, I’m gonna drink and drive that woman right off of my mind
She bought a ticket for Texas, left me late last night
I got a ticket this morning for a D.U.I
10−4 Ten Dollars is my very last dime
I’m gonna take it and drink and drive that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Hey-hey, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
She took my Grandma’s picture and everything I had
I’m half tanked on misery, I’ve never felt so bad
My walls are filled with nothin' I can’t face 'em tonight
So I’m-a gonna keep drinkin' and drivin' that woman right off of my mind
Breaker, Breaker, this is Heartache, now hear me loud and clear
I got a memory on my tailgate, Lord, and old smokey’s on my rear
I’m gonna chase my headlights till I can drink me blind
I’m gonna be drinkin' and drivin' that woman right off of my mind

Drinkin' and Drivin' (traduzione)

Cinque dollari di normale, tre dollari di vino
Dammi solo una mappa stradale, mostrami il confine di stato
Ho il blues sul paraurti, Signore, devo lasciarlo indietro
Sì, berrò e scaccerò quella donna fuori dalla mia mente
Ha comprato un biglietto per il Texas, mi ha lasciato ieri sera tardi
Stamattina ho ricevuto un biglietto per un D.U.I
10-4 Dieci dollari è il mio ultimo centesimo
Lo prenderò e berrò e scaccerò quella donna fuori dalla mia mente
Breaker, Breaker, questo è mal di cuore, ora ascoltami forte e chiaro
Ho un ricordo sul portellone posteriore, Hey-hey e vecchi smokey sul retro
Inseguirò i miei fari finché non potrò bere alla cieca
Beverò e guiderò quella donna fuori di testa
Ha scattato la foto di mia nonna e tutto quello che avevo
Sono mezzo assorbito dalla infelicità, non mi sono mai sentito così male
I miei muri sono pieni di niente che non posso affrontare stasera
Quindi continuerò a bere e a scacciare quella donna dalla mia mente
Breaker, Breaker, questo è mal di cuore, ora ascoltami forte e chiaro
Ho un ricordo sul portellone, Lord, e vecchi smokey sul retro
Inseguirò i miei fari finché non potrò bere alla cieca
Beverò e guiderò quella donna fuori di testa