Traduzione del testo della canzone Voices - Johnny Yukon

Voices (originale)

I’m sleepin' with my eyes wide open
Dreamin' 'cause I can’t stay focused
Voices in my head don’t lie
Swear they keep me up at night
I’m sleepin' with my eyes wide open (yeah, yeah)
Money on my mind lost focus (focus)
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (yeah, yeah, yeah)
Ay
Back then I would look ahead
Now I’m in my head, yeah
Momma call my phone, checkin' on my friends, yeah
Pops just sent a text, where I send the check, yeah
How it feel like everybody at my neck
Oh my love
There ain’t no love
Days go by I ain’t hear from you much
I go way too deep been up way too long
Nights like this gettin' way too cold
I’ve been sleepin' with my eyes wide open (oou)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (lie)
Swear they keep me up at night (yeah, yeah, yeah)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (ay, oou)
If I ever slow down know it’s for a check
If I ever break down blame it on the stress
I can hear my ex sayin' maybe we should pray for 'em
I done switched the mindset, I could never change for 'em
Oh my love
There ain’t no love (no)
Days go by I don’t hear from you much
I been way too deep goin' way too long
Nights like this gettin' way too cold (way too cold)
I been sleepin' with my eyes wide open (oou, yeah)
Dreamin' 'cause I can’t stay focused (yeah)
Voices in my head don’t lie (don't lie)
Swear they keep me up at night (at night)
I’m sleepin' with my eyes wide open (oou)
Eyes wide open, yeah, yeah
Yeah, this feel like the first time home
This feel like the first time home (oou)
I can’t believe it
Can’t believe it
This can’t be real
Can’t believe it
Can’t believe it
I can’t believe it, I…

(traduzione)

Sto dormendo con gli occhi spalancati
Sognando perché non riesco a rimanere concentrato
Le voci nella mia testa non mentono
Giuro che mi tengono sveglio la notte
Sto dormendo con gli occhi spalancati (sì, sì)
Il denaro nella mia mente ha perso la concentrazione (concentrazione)
Sì, sembra la prima volta a casa
Sembra la prima volta a casa (sì, sì, sì)
Ay
Allora guarderei avanti
Ora sono nella mia testa, sì
Mamma chiama il mio telefono, controlla i miei amici, sì
Pops ha appena inviato un SMS, a cui invio l'assegno, sì
Come ci si sente come se fossero tutti al mio collo
Oh amore mio
Non c'è amore
Passano i giorni, non ti sento molto
Sono andato troppo in profondità sono stato troppo a lungo
Notti come questa stanno diventando troppo fredde
Ho dormito con gli occhi spalancati (oou)
Sognando perché non riesco a rimanere concentrato (sì)
Le voci nella mia testa non mentono (mentono)
Giuro che mi tengono sveglio la notte (sì, sì, sì)
Sto dormendo con gli occhi spalancati (oou)
Occhi spalancati, sì, sì
Sì, sembra la prima volta a casa
Sembra la prima volta a casa (ay, oou)
Se mai dovessi rallentare, so che è per un controllo
Se mai dovessi crollare, dai la colpa allo stress
Riesco a sentire il mio ex dire che forse dovremmo pregare per loro
Ho cambiato mentalità, non potrei mai cambiare per loro
Oh amore mio
Non c'è amore (no)
Passano i giorni, non ti sento molto
Sono stato troppo in profondità per troppo tempo
Notti come questa stanno diventando troppo fredde (troppo fredde)
Ho dormito con gli occhi spalancati (oou, yeah)
Sognando perché non riesco a rimanere concentrato (sì)
Le voci nella mia testa non mentono (non mentono)
Giuro che mi tengono sveglio la notte (di notte)
Sto dormendo con gli occhi spalancati (oou)
Occhi spalancati, sì, sì
Sì, sembra la prima volta a casa
Sembra la prima volta a casa (oou)
Non riesco a crederci
Non posso crederci
Questo non può essere reale
Non posso crederci
Non posso crederci
Non posso crederci, io...