Traduzione del testo della canzone No Apologies. - Jojo, Wiz Khalifa, The Kemist

No Apologies. (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah
No, no, no, no
Saw it in your eyes when you said goodbye
You didn’t even try, so this time I don’t care
And honestly, I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
You would even tell two lies to prove that you were right
Usually I’d go on and take the blame, but not this time, not this time
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
If I, if I, if I really meant it
I can’t help that you, feel the way you do
Try not to get confused, 'cause this time I don’t care
And honestly, I was just about to pick up the phone
And then I realized that I didn’t do nothing wrong
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it, yeah
If I, if I, if I really…
If I, if I, but I don’t really
You know, I would say sorry if I really meant it
If I, if I, if I really…
If I, if I, but I don’t really
You know, I would say sorry if I really…
What you want from me?
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I know)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it (yeah, yeah, yeah)
What you want from me?
(I'm not sorry)
I would say I’m sorry if I really meant it
No apologies
(Not saying it)
I’m not perfect, I got pride
That’s not what it is this time
So no apologies
I would say I’m sorry if I really meant it
(I don’t mean it, baby)
If I, if I, if I really meant it

(traduzione)

Sì, sì, sì, sì
No, no, no, no
L'ho visto nei tuoi occhi quando hai detto addio
Non ci hai nemmeno provato, quindi questa volta non mi interessa
E onestamente, stavo per prendere in mano il telefono
E poi mi sono reso conto che non avevo fatto niente di male
Diresti anche due bugie per dimostrare che avevi ragione
Di solito andavo avanti e mi prendevo la colpa, ma non questa volta, non questa volta
Cosa vuoi da me?
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Se io, se io, se lo intendessi davvero
Non posso aiutarti a sentirti come te
Cerca di non confonderti, perché questa volta non mi interessa
E onestamente, stavo per prendere in mano il telefono
E poi mi sono reso conto che non avevo fatto niente di male
Cosa vuoi da me?
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero, sì
Se io, se io, se io davvero...
Se io, se io, ma non lo faccio davvero
Sai, ti chiederei scusa se lo intendessi davvero
Se io, se io, se io davvero...
Se io, se io, ma non lo faccio davvero
Sai, ti chiederei scusa se davvero...
Cosa vuoi da me?
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
(Lo so)
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero (sì, sì, sì)
Cosa vuoi da me?
(Non sono dispiaciuto)
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
Niente scuse
(Non dirlo)
Non sono perfetto, sono orgoglioso
Non è quello che è questa volta
Quindi niente scuse
Direi che mi dispiace se lo intendessi davvero
(Non lo dico sul serio, piccola)
Se io, se io, se lo intendessi davvero