Traduzione del testo della canzone Lucy - Joker, Sam Frank

Lucy (originale)

I’m your knight in shining corduroy
I’m your lover that you’re dreaming 'bout
Let me be your little honky boy
There ain’t no other in this whole damn town
She turned me upside down
Down, down, down, down, down
Lucy, come on
I can take your body away, my baby
Call your roommate on the telephone
Tell her that you won’t be coming home
Lucy, let me put some tunes on
You can leave them boots on, girl you drive me crazy-azy-ay
Lucy, cover me in champagne
Fly me like an airplane, babygirl I’m begging you to stay
Lucy, you can let me serve up
Watch me oil them curves up, I know all the games you like to play
Lucy, I don’t wanna stop
Lucy, Lucy, get on top
Lu-Lucy, Lu-Lucy
Lu-Lu-say my name
Lu-Lucy, Lu-Lucy
Lu-Lu-say my name, babe, say it now
I’m the Sam to your Dave, girl
And you the motor in my new A5
I’m the bear in your cave, girl
And you the shotgun in the night

(traduzione)

Sono il tuo cavaliere in lucente velluto a coste
Sono il tuo amante che stai sognando
Fammi essere il tuo ragazzino honky
Non c'è nessun altro in tutta questa dannata città
Mi ha messo sottosopra
Giù, giù, giù, giù, giù
Lucia, andiamo
Posso portarti via il corpo, piccola mia
Chiama il tuo coinquilino al telefono
Dille che non tornerai a casa
Lucy, fammi mettere dei brani
Puoi lasciarli addosso gli stivali, ragazza, mi fai impazzire
Lucy, coprimi di champagne
Fammi volare come un aereo, piccola, ti prego di restare
Lucy, puoi lasciarmi servire
Guardami come oliare le curve, conosco tutti i giochi a cui ti piace
Lucy, non voglio fermarmi
Lucy, Lucy, sali in cima
Lu-Lucy, Lu-Lucy
Lu-Lu-dì il mio nome
Lu-Lucy, Lu-Lucy
Lu-Lu-dì il mio nome, piccola, dillo ora
Sono il Sam per tuo Dave, ragazza
E tu il motore della mia nuova A5
Sono l'orso nella tua caverna, ragazza
E tu il fucile nella notte