Traduzione del testo della canzone Fools Game - Jon Cleary

Fools Game (originale)

A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
Oh, yeah now … yeah now
Listen, stop and think about what you want to do
Then take a good look about looking in good to you?
Oh, think real hard about what it is you see
Is that really where you want to be?
(Broken heart, alone)
See what’s going on
It’s a fools game
And if you rep and dealing on the street
When your mind and body and soul ain’t what you treating
Gotta good brain, better use it if you can, yeah
Don’t allow yourself to be dragged down by the man
Awww, now there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
You’re caught in the middle
You’re just trying to make it the best you can
Oh, it’s a fools game
(Fools game)
The city
(It's damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah, it’s a damn fools game
(Damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Piano solo)
(Guitar solo)
Awww, there’s a law of the jungle
And there’s a law of the land
That you’re caught in the middle of
You’re trying to make it the best you can
It’s a fools game
(Fools game)
Yeah
(Damn fools game)
It’s a fools game
(Fools game)
Oh, yeah
(Damn fools game)
(Fools game)
(Damn fools game)
(Fools game)
It’s a fools game
(Damn fools game)
Oh, yeah
(Fools game)
(It's a damn fools game)
Fools game
(Fools game)
Ohhh
(Damn fools game)
(Fools game)
Oh yes it is
(Damn fools game)
It’s a fools, fools, fools game, now
(Fools game)
(Damn fools game)
It’s a bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
(Bad mistake) yes it is (Crying shame)
(Get caught playing a damn fools game)
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game
A bad mistake, a crying shame
Get caught playing a damn fools game

(traduzione)

Un brutto errore, una vergogna da piangere
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi
Un brutto errore, una vergogna da piangere
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi
Oh, sì ora... sì ora
Ascolta, fermati e pensa a cosa vuoi fare
Quindi dai un'occhiata a come ti guardi bene?
Oh, pensa molto a quello che vedi
È davvero dove vuoi essere?
(Cuore spezzato, da solo)
Guarda cosa sta succedendo
È un gioco da stupidi
E se rappresenti e fai trading per strada
Quando la tua mente, il tuo corpo e la tua anima non sono ciò che stai trattando
Devi avere un buon cervello, meglio usarlo se puoi, sì
Non permettere a te stesso di essere trascinato giù dall'uomo
Awww, ora c'è una legge della giungla
E c'è una legge del paese
Sei preso nel mezzo
Stai solo cercando di rendere il meglio che puoi
Oh, è un gioco da stupidi
(Gioco degli sciocchi)
La città
(È un dannato gioco da pazzi)
È un gioco da stupidi
(Gioco degli sciocchi)
Sì, è un gioco dannatamente stupido
(Dannato gioco degli sciocchi)
Un brutto errore, una vergogna da piangere
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi
Un brutto errore, una vergogna da piangere
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi
(Solo pianoforte)
(Solo di chitarra)
Awww, c'è una legge della giungla
E c'è una legge del paese
In cui sei preso nel mezzo
Stai cercando di farcela il meglio che puoi
È un gioco da stupidi
(Gioco degli sciocchi)
Sì
(Dannato gioco degli sciocchi)
È un gioco da stupidi
(Gioco degli sciocchi)
O si
(Dannato gioco degli sciocchi)
(Gioco degli sciocchi)
(Dannato gioco degli sciocchi)
(Gioco degli sciocchi)
È un gioco da stupidi
(Dannato gioco degli sciocchi)
O si
(Gioco degli sciocchi)
(È un dannato gioco di stupidi)
Gioco degli sciocchi
(Gioco degli sciocchi)
Ohhh
(Dannato gioco degli sciocchi)
(Gioco degli sciocchi)
Oh si lo è
(Dannato gioco degli sciocchi)
È un gioco di pazzi, pazzi, pazzi, ora
(Gioco degli sciocchi)
(Dannato gioco degli sciocchi)
È un brutto errore, una vergogna
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi
(Brutto errore) sì lo è (Piangendo vergogna)
(Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi)
Un brutto errore, una vergogna da piangere
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi
Un brutto errore, una vergogna da piangere
Fatti sorprendere a giocare a un dannato gioco di stupidi