Traduzione del testo della canzone Unnecessarily Mercenary - Bonnie Raitt, Jon Cleary

Unnecessarily Mercenary (originale)

You’re just into looking after #1
Only thing you worry 'bout is having your fun
First sign of trouble and it’s understood
You’ll get going while the going’s still good
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re a secret agent got a hidden agenda
Got me in your sights, think I’m a real big spender
Stick around baby pretty soon you’ll see
I ain’t got no money but my love’s for free
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line 'til the money runs out
Finger on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic’s gonna work on me You’re a gun for hire when a war breaks out
Loving on the front line 'til the money runs out
Your finger’s on the trigger, baby pull it and see
If your mercenary tactic’s gonna work on me You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
So very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary
You’re so very unnecessarily mercenary

(traduzione)

Ti stai solo occupando del numero 1
L'unica cosa di cui ti preoccupi è divertirti
Primo segno di problema e si è capito
Andrai avanti mentre il gioco è ancora buono
Sei così inutilmente mercenario
Sei un agente segreto con un agenda nascosta
Mi hai messo nel mirino, penso che io sia un vero grande spendaccione
Resta in giro piccola, presto vedrai
Non ho soldi ma il mio amore è gratis
Sei così inutilmente mercenario
Sei una pistola a noleggio quando scoppia una guerra
Amare in prima linea fino a quando i soldi non finiscono
Dito sul grilletto, piccola tiralo e guarda
Se la tua tattica mercenaria funzionerà su di me sei una pistola a noleggio quando scoppia una guerra
Amare in prima linea fino a quando i soldi non finiscono
Il tuo dito è sul grilletto, piccola tiralo e guarda
Se la tua tattica mercenaria funzionerà su di me sei così inutilmente mercenaria
Sei così inutilmente mercenario
Quindi molto inutilmente mercenario
Sei così inutilmente mercenario
Sei così inutilmente mercenario
Sei così inutilmente mercenario
Sei così inutilmente mercenario
Sei così inutilmente mercenario